Lyrics and translation Camille Lellouche - Fumette

Fumette

J'vais pas m'casser la tête avec tes disquettes
Arrête la fumette, ça te rend bête
J'vais pas m'casser la tête avec tes disquettes
Arrête la fumette, ça te rend bête

J'vais pas m'prendre la tête, toi tu m'embêtes
T'es trop fatigué, tes couilles sont passées où, ouais?
Faut assumer quand on merde, s'excuser quand on merde
Tes trucs de victime m'amusent, garde-les pour tes p'tites...

J'sais bien ce que tu dis, mais tu te prends pour qui?
Qui me met dans son lit doit assumer ses dires
Moi, j't'ai rien demandé non, j't'ai rien imposé
C'est toi qui m'as fait miroiter
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

J'vais pas m'casser la tête avec tes disquettes
Arrête la fumette, ça te rend bête
J'vais pas m'casser la tête avec tes disquettes
Arrête la fumette ça te rend bête

T'es paro sans cesse, c'est galère
Parler à un fou c'est galère
T'es trop mytho, ouais, t'es qui? Je m'y perds
J'supporte plus ton mal être, t'as voulu me la mettre
Et t'as raté ta quête, j't'avais déjà mis 15 mètres

Dis à ta mère c'que tu m'as dit et même à elle tu ne lui as dit
Qu'j'suis la femme de ta vie, tu m'aimes à la folie
Quand tu m'mets dans la merde, tu te tailles comme un petit
Et si t'es pas célibataire, pourquoi tu le dis pas? (Pourquoi?)

Moi j'ai trahi personne, y a que toi qui as fait ça
Et si les gens ne te connaissent pas, moi je te connais bien
Quand tu pleures dans mes bras, tu m'dis je t'aime pour rien, rien, rien
Rien, rien, rien
Tu m'dis je t'aime pour rien, rien, rien
Rien, rien, rien

J'vais pas m'casser la tête avec tes disquettes
Arrête la fumette, ça te rend bête
J'vais pas m'casser la tête avec tes disquettes
Arrête la fumette, ça te rend bête

J'aime pas les histoires, j'ai horreur de ça
Tu m'as mis dedans, j'assume j'ai pas l'choix
T'as pris ma pudeur, mon intimité
T'as pris un bout de moi, j'ai rien demandé
J'ai rien demandé

J'vais pas m'casser la tête avec tes disquettes
Arrête la fumette, ça te rend bête
J'vais pas m'casser la tête avec tes disquettes
Arrête la fumette, ça te rend bête

Наркоманка

Не буду я ломать голову над твоими бреднями
Хватит курить травку, из-за нее ты тупеешь
Не буду я ломать голову над твоими бреднями
Хватит курить травку, из-за нее ты тупеешь

Не буду я с тобой возиться, ты меня достал
Ты слишком устал, куда делись твои яйца, а?
Надо отвечать за свои поступки, извиняться, когда облажался
Твои штучки жертвы меня смешат, прибереги их для своих шлюшек...

Я прекрасно знаю, что ты говоришь, но ты кем себя возомнил?
Кто тащит меня в постель, должен отвечать за свои слова
Я тебя ни о чем не просила, ничего не на forcingвала
Это ты водил меня за нос
Ох, ох, ох
Ох, ох, ох

Не буду я ломать голову над твоими бреднями
Хватит курить травку, из-за нее ты тупеешь
Не буду я ломать голову над твоими бреднями
Хватит курить травку, из-за нее ты тупеешь

Ты постоянно параноик, это кошмар
Говорить с сумасшедшим - это кошмар
Ты слишком много врешь, да кто ты такой? Я запуталась
Я больше не выношу твоего нытья, ты хотел меня поиметь
И облажался, я от тебя на 15 метров держалась

Скажи своей маме, что ты мне говорил, да даже ей ты не сказал
Что я - женщина твоей мечты, что ты меня безумно любишь
Когда ты делаешь мне больно, ты сбегаешь как трус
И если ты не свободен, почему ты не сказал? (Почему?)

Я никого не предавала, только ты так поступил
И если люди тебя не знают, я-то тебя знаю хорошо
Когда ты плачешь у меня на руках, ты говоришь, что любишь меня просто так, просто так, просто так
Просто так, просто так, просто так
Ты говоришь, что любишь меня просто так, просто так, просто так
Просто так, просто так, просто так

Не буду я ломать голову над твоими бреднями
Хватит курить травку, из-за нее ты тупеешь
Не буду я ломать голову над твоими бреднями
Хватит курить травку, из-за нее ты тупеешь

Не люблю я эти разборки, ненавижу их
Ты меня в это втянул, ничего не поделаешь, приходится терпеть
Ты забрал мою невинность, мою личную жизнь
Ты отнял часть меня, я тебя ни о чем не просила
Я тебя ни о чем не просила

Не буду я ломать голову над твоими бреднями
Хватит курить травку, из-за нее ты тупеешь
Не буду я ломать голову над твоими бреднями
Хватит курить травку, из-за нее ты тупеешь