Lyrics and translation Camille Lellouche - Je te l'écris

Je te l'écris

Camille
Tu m'vois papa?

Toi et moi, c'est un amour éternel, ah
Ça coule dans mes veines
Ça coule dans les tiennes
Et ça depuis ma naissance
Tu ne m'as jamais dit non
T'as toujours tant fait attention à moi
Attention à moi, oh oh

Toi et moi, c'est un amour éternel, ah
Ça coule dans mes veines
Ça coule dans les tiennes
Et ça depuis ma naissance
Tu ne m'as jamais dit non
T'as toujours tant fait attention à moi, ouais
Attention à moi

Pas besoin de te le montrer, pas besoin de te dire je t'aime
Mais quand tu seras parti, mais quand tu seras parti, yeah
Malgré tous mes regrets, mes peines
Malgré tous mes regrets, mes peines, ce sera fini

Tu m'as promis le ciel, tu m'as donné la lune
Tu m'as promis de rester toujours à mes côtés
Sans jamais m'abandonner
J'suis censée m'habituer, censée m'faire à l'idée
Censée ne pas pleurer, censée ne pas tomber, wouh

Tu m'as bercée depuis, depuis mon premier sourire
Hey-hey, eh
C'est le feu dans ma tête, j'vais jamais m'en remettre
Moi, ta fille, je t'aime

Pas besoin de te le montrer, pas besoin de te dire je t'aime
Mais quand tu seras parti, mais quand tu seras parti
Malgré tous mes regrets, mes peines
Malgré tous mes regrets, mes peines, ce sera fini

Tu m'as dit "appelle plus souvent"
Tu m'as dit de pas t'oublier, le temps passe vite
Eh ouais
Tu m'as dit "on rattrapera pas ce qu'on a perdu avant"
Ça me détruit

Pas besoin de te le montrer, pas besoin de te dire je t'aime
Mais quand tu seras parti, mais quand tu seras parti
Malgré tous mes regrets, mes peines
Malgré tous mes regrets, mes peines, ce sera fini

Hey-hey, eh

I'm Writing This To You

Camille
Do you see me, Dad?

You and me, it's an eternal love, ah
It flows in my veins
It flows in yours
And it has since my birth
You never said no to me
You've always been so attentive to me
Attentive to me, oh oh

You and me, it's an eternal love, ah
It flows in my veins
It flows in yours
And it has since my birth
You never said no to me
You've always been so attentive to me, yeah
Attentive to me

No need to show you, no need to tell you I love you
But when you're gone, but when you're gone, yeah
Despite all my regrets, my sorrows
Despite all my regrets, my sorrows, it will be over

You promised me the sky, you gave me the moon
You promised to always stay by my side
Without ever abandoning me
I'm supposed to get used to it, supposed to accept the idea
Supposed not to cry, supposed not to fall apart, whoa

You've cradled me since, since my first smile
Hey-hey, eh
It's fire in my head, I'll never recover
Me, your daughter, I love you

No need to show you, no need to tell you I love you
But when you're gone, but when you're gone
Despite all my regrets, my sorrows
Despite all my regrets, my sorrows, it will be over

You told me "call more often"
You told me not to forget you, time flies
Oh yeah
You told me "we won't catch up on what we lost before"
It destroys me

No need to show you, no need to tell you I love you
But when you're gone, but when you're gone
Despite all my regrets, my sorrows
Despite all my regrets, my sorrows, it will be over

Hey-hey, eh