Lyrics and translation Camille Lellouche - Ne me jugez pas

Ne me jugez pas

Toutes mes ratures et toutes mes impostures
Mes excès de folie qui abiment mes nuits
Vos regards sur moi, vous, qui me jugez vite
Vous qui ne me connaissez pas même si vous dîtes que oui

Où êtes-vous quand je pleure toutes les nuits?
Quand je cris en silence, quand je tombe dans le vide?
Que mon frigo est vide, faites-vous mine de rien voir?
Avez-vous peur du noir?

Ne me jugez pas
C'est trop facile quand on ne sait pas
C'est trop facile quand on ne voit pas
Ne me jugez pas
Ne me jugez pas
C'est trop facile quand on ne sait pas
C'est trop facile quand on ne voit pas
Ne me jugez pas

Mes éclats de rire, mes blagues continues
Vous animent, vous font vivre, ce que vous êtes tordus
Mettez vous à ma place un moment
Et voyez ce que j'endure souvent

Je ne veux plus faire semblant d'être heureuse devant vous
Que ça vous plaise ou non, bah tant pis, je m'en fous
Vous m'aimerez comme je suis, ou
Peut-être pas du tout, je m'en fous

Ne me jugez pas
C'est trop facile quand on ne sait pas
C'est trop facile quand on ne voit pas
Ne me jugez pas

Ne me jugez pas
C'est trop facile quand on ne sait pas
C'est trop facile quand on ne voit pas
Ne me jugez pas

Ne me jugez pas
C'est trop facile quand on ne voit pas
C'est trop facile quand on ne voit rien
Ne me jugez pas

Не судите меня

Все мои подчистки и все мои обманы
Мои крайности безумия, которые портят мои ночи
Твои глаза на меня, ты, кто судит меня быстро
Ты, кто не знает меня, даже если скажешь да

Где ты, когда я плачу каждую ночь?
Когда я кричу в тишине, когда я падаю в пустоту?
Что мой холодильник пуст, ты притворяешься, что ничего не видишь?
Боитесь ли вы темноты?

не судите меня
Это слишком просто, когда ты не знаешь
Это слишком просто, когда ты не видишь
не судите меня
не судите меня
Это слишком просто, когда ты не знаешь
Это слишком просто, когда ты не видишь
не судите меня

Мои взрывы смеха, мои непрерывные шутки
Оживить вас, заставить вас жить, что вы скручены
Поставьте себя на мое место на мгновение
И посмотри, что я часто терплю

Я больше не хочу притворяться счастливым перед тобой
Нравится тебе это или нет, ну ладно, мне все равно
Ты будешь любить меня такой, какая я есть, или
Может быть, совсем нет, мне все равно

не судите меня
Это слишком просто, когда ты не знаешь
Это слишком просто, когда ты не видишь
не судите меня

не судите меня
Это слишком просто, когда ты не знаешь
Это слишком просто, когда ты не видишь
не судите меня

не судите меня
Это слишком просто, когда ты не видишь
Это слишком просто, когда ты ничего не видишь
не судите меня