Lyrics and translation Camille Lellouche - Parle encore

Parle encore

Et si je te racontais qui j'étais?
Avant qu'on m'invente une vie, j'préfère mettre ça au clair
Pas, pas, pas, pas, pas envie d'te faire croire que ma vie fut jolie
15 ans avant d'sortir ces élans de mélodie

Pa-a-a-arle enco-o-ore
En-en-en-encore, o-o-o-ore, oh-oh-oh
Parle encore, o-o-o-ore
En-en-en-encore

Si tu connaissais mon passé, essaye d'imaginer
Frigo vide, obligée de chanter dans des endroits abîmés
Juste pour pouvoir bouffer, jamais rien demander
Fierté de soldat, j'préfère tomber que quémander
J'ai pas envie de faire croire que ma vie, c'est faire rire
Avant ça, mon premier amour, c'était la musique

Pa-a-a-arle enco-o-ore
En-en-en-encore, o-o-o-ore, oh-oh-oh
Parle encore, o-o-o-ore
En-en-en-encore

J't'entends déjà dire, "et pourquoi que maintenant? Et pourquoi?"
Parce qu'avant j'avais pas le choix, personne ne voulait de moi
"Pour moi, c'est non, rentre chez toi, jolie voix, mais ça suffit pas"
Oh, j'pensais "mais c'est vrai qu'l'auto-tune rapporte de l'oseille"
Si j'suis là aujourd'hui, c'est grâce à mon public
Toujours là, que j'sois sur Insta, sur scène ou en musique

Pa-a-a-arle enco-o-ore
En-en-en-encore, o-o-o-ore, oh-oh-oh
Parle encore, o-o-o-ore
En-en-en-encore

Hey, j'ai la rime et le style, moi
Rap indélébile, moi
Retourne jouer aux billes ou j'te, ah, bouffe tes bill', moi
Orgueilleuse à mort, moi
Ah? Et alors? Si tu savais à quel point je suis
Chanteuse, rappeuse, auteur-compositeur, actrice, comique, je suis une artiste
Qu'on me demande plus jamais de choisir entre le cœur et les poumons, non
'Vie d'y croire, c'est grâce à ton amour
Tes mots, tes cris, tes applauses quand je rentre sur la piste

Ça vaut de l'or, o-o-o-or
En-en-en-encore, o-o-o-ore, oh-oh
Ça vaut de l'or, oh-oh-oh
En-en-en-encore, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Parle encore, oh-oh-oh-oh
Parle encore, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Parle encore, oh-oh-oh-oh
En-en-en-encore

Et si je te racontais qui j'étais?
Avant qu'on m'invente une vie, j'préfère mettre ça au clair

Говори еще

А что, если я расскажу тебе, кто я?
Прежде чем мне придумают жизнь, я предпочитаю прояснить это
Нет, нет, нет, нет, нет желания заставлять тебя верить, что моя жизнь была прекрасной
15 лет, прежде чем раскрыть эти порывы мелодии

Го-о-о-вори еще-е-е
Еще-е-е и еще-е-е, еще-е-е, о-о-о
Говори еще, еще-е-е
Еще-е-е и еще-е-е

Если бы ты знал мое прошлое, попробуй представить
Пустой холодильник, вынуждена петь в обшарпанных местах
Просто чтобы поесть, никогда ни о чем не просить
Гордость солдата, я лучше упаду, чем буду попрошайничать
Я не хочу создавать впечатление, что моя жизнь — это смешить людей
До этого моя первая любовь была музыка

Го-о-о-вори еще-е-е
Еще-е-е и еще-е-е, еще-е-е, о-о-о
Говори еще, еще-е-е
Еще-е-е и еще-е-е

Я уже слышу, как ты говоришь: "А почему только сейчас? И почему?"
Потому что раньше у меня не было выбора, никто меня не хотел
"Для меня это нет, иди домой, красивый голос, но этого недостаточно"
О, я думала: "Но ведь правда, что автотюн приносит деньги"
Если я здесь сегодня, то это благодаря моей публике
Всегда рядом, будь я в Инстаграме, на сцене или в музыке

Го-о-о-вори еще-е-е
Еще-е-е и еще-е-е, еще-е-е, о-о-о
Говори еще, еще-е-е
Еще-е-е и еще-е-е

Эй, у меня есть рифма и стиль
Неизгладимый рэп
Иди играй в шарики или я тебе, ах, сожри свои шарики
Гордая до смерти
А? И что? Если бы ты знал, насколько я...
Певица, рэперша, автор песен, актриса, комик, я — артистка
Чтобы меня больше никогда не просили выбирать между сердцем и легкими, нет
Продолжаю верить, это благодаря твоей любви
Твоим словам, твоим крикам, твоим аплодисментам, когда я выхожу на сцену

Это на вес золота, о-о-о-о-ро
Еще-е-е и еще-е-е, еще-е-е, о-о-о
Это на вес золота, о-о-о
Еще-е-е и еще-е-е, о-о-о-о, о-о-о

Говори еще, о-о-о-о
Говори еще, о-о-о-о, о-о-о
Говори еще, о-о-о-о
Еще-е-е и еще-е-е

А что, если я расскажу тебе, кто я?
Прежде чем мне придумают жизнь, я предпочитаю прояснить это