Lyrics and translation Camille Lellouche - Si

Si

Si je m'en vais, est-ce que tu vas me suivre?
Si je m'en vais, est-ce que je vais survivre?
Si je te hais, est-ce que ça va suffire?
Si je te laisse tomber, est-ce que je vais souffrir?

Si je m'en vais, est-ce que tu vas me suivre?
Si je m'en vais, est-ce que je vais survivre?
Si je te hais, est-ce que ça va suffire?
Si je te laisse tomber, est-ce que je vais souffrir?

Tu voulais respirer, avec moi t'étouffais, alors j'ai tout fait
Je t'ai laissé aller, comme les autres, on a fait un break, allez comme les autres
Faire semblant tu connais, maintenant tu t'retrouves sans moi
T'es dégouté sans moi, mais qu'est-ce que t'as fait?

Tu sais bien qu'on s'est aimé, plus fort que tu n'as jamais aimé
Pourquoi tant d'fierté, pourquoi t'as tout gâché? hey
On s'aimait plus fort que le monde entier, tu étais ma moitié
Sans toi je respirais plus, pour toi j'aurais tout donné

Si je m'en vais, est-ce que tu vas me suivre?
Si je m'en vais, est-ce que je vais survivre?
Si je te hais, est-ce que ça va suffire?
Si je te laisse tomber, est-ce que je vais souffrir?

Tu sais quand j'y pense
Si t'étais revenu au moins une fois, t'aurais eu ta chance
J't'ai souvent montré que j'étais là, j'ai perdu patience
J't'ai tellement donné: tout mon amour, toute ma confiance, toute ma confiance

Tu sais bien qu'on s'est aimé, plus fort que tu n'as jamais aimé
Pourquoi tant d'fierté, pourquoi t'as tout gâché? hey
On s'aimait plus fort qu'le monde entier, tu étais ma moitié
Sans toi je respirais plus, pour toi j'aurais tout donné

Si je m'en vais, est-ce que tu vas me suivre?
Si je m'en vais, est-ce que je vais survivre?
Si je te hais, est-ce que ça va suffir?
Si je te laisse tomber, est-ce que je vais souffrir?

Est-ce que ça va suffire, est-ce que ça va suffire?
Si j'te laisse tomber, est-ce que tu vas revenir?
Est-ce que tu vas revenir? ouais
Est-ce que je vais revenir? non
Est-ce que ça va suffire?

Si je m'en vais, est-ce que tu vas me suivre?
Si je m'en vais, est-ce que je vais survivre?
Si je te hais, est-ce que ça va suffire?
Si je te laisse tomber, est-ce que je vais souffrir?

Если

Если я уйду, ты пойдешь за мной?
Если я уйду, я выживу?
Если я буду ненавидеть тебя, будет ли этого достаточно?
Если я позволю тебе упасть, буду ли я страдать?

Если я уйду, ты пойдешь за мной?
Если я уйду, я выживу?
Если я буду ненавидеть тебя, будет ли этого достаточно?
Если я позволю тебе упасть, буду ли я страдать?

Ты хотел дышать, со мной ты задыхался, поэтому я сделала все
Я позволила тебе уйти, как и другие, мы взяли паузу, давай, как и другие
Притворяться ты умеешь, теперь ты остался без меня
Ты расстроен без меня, но что ты сделал?

Ты же знаешь, что мы любили друг друга, сильнее, чем ты когда-либо любил
Зачем столько гордости, зачем ты все испортил, эй?
Мы любили друг друга сильнее всего мира, ты был моей половинкой
Без тебя я не могла дышать, ради тебя я бы все отдала

Если я уйду, ты пойдешь за мной?
Если я уйду, я выживу?
Если я буду ненавидеть тебя, будет ли этого достаточно?
Если я позволю тебе упасть, буду ли я страдать?

Знаешь, когда я думаю об этом
Если бы ты вернулся хотя бы раз, у тебя был бы шанс
Я часто показывала тебе, что я рядом, но мое терпение лопнуло
Я так много тебе отдала: всю свою любовь, все свое доверие, все свое доверие

Ты же знаешь, что мы любили друг друга, сильнее, чем ты когда-либо любил
Зачем столько гордости, зачем ты все испортил, эй?
Мы любили друг друга сильнее всего мира, ты был моей половинкой
Без тебя я не могла дышать, ради тебя я бы все отдала

Если я уйду, ты пойдешь за мной?
Если я уйду, я выживу?
Если я буду ненавидеть тебя, будет ли этого достаточно?
Если я позволю тебе упасть, буду ли я страдать?

Будет ли этого достаточно, будет ли этого достаточно?
Если я позволю тебе упасть, ты вернешься?
Ты вернешься? да
Я вернусь? нет
Будет ли этого достаточно?

Если я уйду, ты пойдешь за мной?
Если я уйду, я выживу?
Если я буду ненавидеть тебя, будет ли этого достаточно?
Если я позволю тебе упасть, буду ли я страдать?