Faire comme si - La légende du Roi Arthur - Camille Lou feat. Charlie Boisseau translation in German

Faire comme si - La légende du Roi Arthur

Inventer les nuits, loin de toi
Caresser l'ennui
Et faire comme si
Et faire comme si, mais

Pour tout le temps qui nous restera
Oublier l'envie
Et vivre ainsi
Survivre ainsi

Condamner nos âmes au silence
Sans consumer la flamme
Malgré l'absence
Et la distance

Il faudra faire comme si
Oui, faire comme si
Semblant d'être heureux
Dans d'autres bras
Vivre ainsi
Et dire aussi
Tout va, tout va, pour le mieux

Pour espérer la voie du répit
Fuir dans d'autres draps
Et faire comme si
Et faire comme si, mais

Étouffer nos cris
Dans les larmes
Jusqu'à l'infini
Et vivre ainsi
Mourir ainsi

Il faudra faire comme si
Oui, faire comme si
Semblant d'être heureux
Dans d'autres bras
Vivre ainsi
Et dire aussi
Tout va, tout va, pour le mieux

Puisque nous aimer au grand jour
Aux yeux de tous sans détour
Est impensable, être impassible
Est impossible

Puisque nous avons une autre vie
Puisque la raison nous dit
C'est impossible

Il faudra faire comme si
Oui, faire comme si
Semblant d'être heureux
Dans d'autres bras
Vivre ainsi
Et dire aussi
Tout va, tout va, pour le mieux

Oui faire comme si, oui faire comme si
Jouer le jeu jusqu'à l'au-delà
Vivre ainsi
Et dire aussi
Tout va, tout va
Pour le mieux

Faire comme si
Jusqu'à l'impossible

So tun als ob - Die Legende von König Artus

Mir Nächte ausdenken, fern von dir
Die Langeweile liebkosen
Und so tun als ob
Und so tun als ob, aber

Für all die Zeit, die uns bleiben wird
Die Lust vergessen
Und so leben
So überleben

Unsere Seelen zum Schweigen verdammen
Ohne die Flamme zu verzehren
Trotz der Abwesenheit
Und der Distanz

Wir müssen so tun als ob
Ja, so tun als ob
Den Anschein erwecken, glücklich zu sein
In den Armen eines anderen
So leben
Und auch sagen
Alles ist gut, alles ist bestens

Um auf den Weg der Ruhe zu hoffen
In andere Laken fliehen
Und so tun als ob
Und so tun als ob, aber

Unsere Schreie ersticken
In Tränen
Bis in die Unendlichkeit
Und so leben
So sterben

Wir müssen so tun als ob
Ja, so tun als ob
Den Anschein erwecken, glücklich zu sein
In den Armen eines anderen
So leben
Und auch sagen
Alles ist gut, alles ist bestens

Denn uns am helllichten Tag zu lieben
Vor aller Augen, ohne Umschweife
Ist undenkbar, ungerührt zu sein
Ist unmöglich

Weil wir ein anderes Leben haben
Weil die Vernunft uns sagt
Es ist unmöglich

Wir müssen so tun als ob
Ja, so tun als ob
Den Anschein erwecken, glücklich zu sein
In den Armen eines anderen
So leben
Und auch sagen
Alles ist gut, alles ist bestens

Ja, so tun als ob, ja, so tun als ob
Das Spiel spielen bis zum Jenseits
So leben
Und auch sagen
Alles ist gut, alles ist
Bestens

So tun als ob
Bis zum Unmöglichen