C'est le coeur - Camille Lou translation in German

C'est le coeur

C'est le cœur, les ordres du docteur
Sont qu'il me faut tes bras
Mon seul remède c'est toi

Il m'a dit
C'est le cœur
Je vous prescris douceur
Et une potion d'amour
D'émotion chaque jours

Il faut que tu reviennes
En présence de celui que j'aime
Je serai guérie
Car mon âme s'éclairera bien vite

C'est le cœur, les ordres du docteur
Sont d'éviter les pleurs
Les angoisses, les frayeurs

Oh chéri
C'est le cœur, les ordres du docteur
Sont qu'il me faut tes bras
Mon seul remède c'est toi

N'attends pas des semaines
Il n'y a pas de pire peine
Que le mal de toi
Seul mon homme peut s'occuper de moi

C'est le cœur, les ordres du docteur
Sont qu'il me faut tes bras
Mon seul remède c'est toi

Il m'a dit
C'est le cœur, les ordres du docteur
Sont qu'il me faut tes bras
Mon seul remède c'est toi
Il m'a dit
C'est le cœur
Je vous prescris douceur
Et une potion d'amour
D'émotion chaque jours
Oh chéri
C'est le cœur, les ordres du docteur
Sont qu'il me faut tes bras
Mon seul remède c'est toi

Es ist das Herz

Es ist das Herz, die Anweisung des Doktors lautet,
dass ich deine Arme brauche
Mein einziges Heilmittel bist du

Er hat mir gesagt
Es ist das Herz
Ich verschreibe Ihnen Zärtlichkeit
Und einen Trank der Liebe
Gefühle jeden Tag

Du musst zurückkommen
In der Gegenwart dessen, den ich liebe
Werde ich geheilt sein
Denn meine Seele wird schnell erhellt werden

Es ist das Herz, die Anweisung des Doktors lautet,
die Tränen zu vermeiden
Die Ängste, die Furcht

Oh Schatz
Es ist das Herz, die Anweisung des Doktors lautet,
dass ich deine Arme brauche
Mein einziges Heilmittel bist du

Warte nicht wochenlang
Es gibt keinen schlimmeren Schmerz
Als das Leiden nach dir
Nur mein Mann kann sich um mich kümmern

Es ist das Herz, die Anweisung des Doktors lautet,
dass ich deine Arme brauche
Mein einziges Heilmittel bist du

Er hat mir gesagt
Es ist das Herz, die Anweisung des Doktors lautet,
dass ich deine Arme brauche
Mein einziges Heilmittel bist du
Er hat mir gesagt
Es ist das Herz
Ich verschreibe Ihnen Zärtlichkeit
Und einen Trank der Liebe
Gefühle jeden Tag
Oh Schatz
Es ist das Herz, die Anweisung des Doktors lautet,
dass ich deine Arme brauche
Mein einziges Heilmittel bist du