Lyrics and translation Camille Lou - C'est le coeur

C'est le coeur

C'est le cœur, les ordres du docteur
Sont qu'il me faut tes bras
Mon seul remède c'est toi

Il m'a dit
C'est le cœur
Je vous prescris douceur
Et une potion d'amour
D'émotion chaque jours

Il faut que tu reviennes
En présence de celui que j'aime
Je serai guérie
Car mon âme s'éclairera bien vite

C'est le cœur, les ordres du docteur
Sont d'éviter les pleurs
Les angoisses, les frayeurs

Oh chéri
C'est le cœur, les ordres du docteur
Sont qu'il me faut tes bras
Mon seul remède c'est toi

N'attends pas des semaines
Il n'y a pas de pire peine
Que le mal de toi
Seul mon homme peut s'occuper de moi

C'est le cœur, les ordres du docteur
Sont qu'il me faut tes bras
Mon seul remède c'est toi

Il m'a dit
C'est le cœur, les ordres du docteur
Sont qu'il me faut tes bras
Mon seul remède c'est toi
Il m'a dit
C'est le cœur
Je vous prescris douceur
Et une potion d'amour
D'émotion chaque jours
Oh chéri
C'est le cœur, les ordres du docteur
Sont qu'il me faut tes bras
Mon seul remède c'est toi

Это сердце

Это сердце, доктор прописал,
Чтобы лечили меня твои объятья.
Ты - моё единственное лекарство.

Он сказал мне:
«Это сердце.
Прописываю вам нежность
И зелье любви,
Эмоций каждый день».

Ты должен вернуться,
Рядом с тем, кого я люблю,
Я буду здорова.
Ведь моя душа очень быстро прояснится.

Это сердце, доктор прописал,
Избегать слёз,
Тревог, страхов.

О, любимый,
Это сердце, доктор прописал,
Чтобы лечили меня твои объятья.
Ты - моё единственное лекарство.

Не жди неделями,
Нет боли сильнее,
Чем тоска по тебе.
Только мой мужчина может позаботиться обо мне.

Это сердце, доктор прописал,
Чтобы лечили меня твои объятья.
Ты - моё единственное лекарство.

Он сказал мне:
«Это сердце, доктор прописал,
Чтобы лечили меня твои объятья.
Ты - моё единственное лекарство».
Он сказал мне:
«Это сердце.
Прописываю вам нежность
И зелье любви,
Эмоций каждый день».
О, любимый,
Это сердце, доктор прописал,
Чтобы лечили меня твои объятья.
Ты - моё единственное лекарство.