Lyrics and translation Camille Lou - Comme aujourd'hui

Comme aujourd'hui

Dans un juke-box Emaphone
J'ai retrouvé
Des couettes, un vieux microphone,
Un kilt délavé,
Une pile de disques de l'époque
Qui ont tourné plus d'un tour,
Des chansons tristes et du rock
Qui parlaient d'amour
Comme aujourd'hui
Ça ressemble à demain
C'est le même refrain
Ça tourne bien
Wha-ho-ho-ho

Pour un retour, c'est plutôt
Un vrai coup de cœur,
Un genre de house tempo
Nouveau teenager
Un Golf Drouot sans laser
Qui danserait toute la nuit
Ho excuse-moi, partenaire,
Mais c'est une love story
Comme aujourd'hui
Ça ressemble à demain
C'est le même refrain
Ça tourne bien
Wha-ho-ho-ho

Comme aujourd'hui
Ça ressemble à demain
C'est le même refrain
Ça tourne bien
Wha-ho-ho-ho

Comme aujourd'hui
Ça ressemble à demain
C'est le même refrain
Ça tourne bien
Wha-ho-ho-ho

Как сегодня

В музыкальном автомате Emaphone
Я нашла
Косички, старый микрофон,
Выцветший килт,
Стопку пластинок той эпохи,
Которые крутились не один раз,
Грустные песни и рок,
Которые говорили о любви
Как сегодня,
Это похоже на завтра,
Это тот же припев,
Всё идёт хорошо.
Вау-хо-хо-хо.

Для возвращения это скорее
Настоящий сердечный порыв,
Что-то вроде хаус-темпо,
Новый тинейджер,
Гольф Друо без лазера,
Который танцевал бы всю ночь.
О, прости, партнёр,
Но это история любви
Как сегодня,
Это похоже на завтра,
Это тот же припев,
Всё идёт хорошо.
Вау-хо-хо-хо.

Как сегодня,
Это похоже на завтра,
Это тот же припев,
Всё идёт хорошо.
Вау-хо-хо-хо.

Как сегодня,
Это похоже на завтра,
Это тот же припев,
Всё идёт хорошо.
Вау-хо-хо-хо.