Lyrics and translation Camille Lou - Pour te retrouver

Pour te retrouver

Déjà 10 ans, que tu n′es plus ici
Que le temps a tout brisé
Déjà longtemps que la maison est vide
La vie nous a depassé
C'est photos jaunies, qui nous faisaient sourire
N′ont plus rien à me dire
Si tu pouvais entendre, si tu pouvais comprendre
J'ai besoin de toi ici

Je donnerai tout
Pour tout recommencer
Reconstruirais tout
Pour te retrouver
Je donnerais tout
De toutes ces années
Rallumerais tout
Pour te retrouver

Changer de vie
Tu sais c'est pas facile quand on doit ouvrir les yeux
Tous ces mots imbéciles
Et ces gens mal habiles
Qui vous croit toujours heureux
Si tu pouvais savoir
Comment tu peux me manquer
Comme j′ai fais semblant d′aimer
Si tu pouvais entendre, si tu pouvais comprendre
J'ai besoin de toi ici

Je donnerai tout
Pour tout recommencer
Reconstruirais tout
Pour te retrouver
Je donnerais tout
De toutes ces années
Rallumerais tout
Pour te retrouver

Où es-tu? Dis que fais tu?
Penses tu encore à moi?
D′où tu es dis moi si tu me vois
J'ai tellement besoin de toi

Je donnerai tout
Pour tout recommencer
Reconstruirais tout
Pour te retrouver
Je donnerais tout
De toutes ces années
Rallumerais tout
Pour te retrouver

Чтобы найти тебя

Уже 10 лет, как тебя нет здесь,
Как время все разрушило.
Уже давно дом пуст,
Жизнь прошла мимо нас.
Эти пожелтевшие фотографии, которые заставляли нас улыбаться,
Больше ничего мне не говорят.
Если бы ты мог услышать, если бы ты мог понять,
Ты мне так нужен здесь.

Я бы отдала все,
Чтобы начать все сначала,
Восстановила бы все,
Чтобы найти тебя.
Я бы отдала все,
Все эти годы,
Зажгла бы все заново,
Чтобы найти тебя.

Изменить жизнь,
Знаешь, это нелегко, когда приходится открывать глаза,
Все эти глупые слова
И эти неуклюжие люди,
Которые считают тебя счастливой.
Если бы ты мог знать,
Как сильно мне тебя не хватает,
Как я притворялась, что люблю,
Если бы ты мог услышать, если бы ты мог понять,
Ты мне так нужен здесь.

Я бы отдала все,
Чтобы начать все сначала,
Восстановила бы все,
Чтобы найти тебя.
Я бы отдала все,
Все эти годы,
Зажгла бы все заново,
Чтобы найти тебя.

Где ты? Что ты делаешь?
Думаешь ли ты еще обо мне?
Оттуда, где ты, скажи мне, видишь ли ты меня?
Ты мне так нужен.

Я бы отдала все,
Чтобы начать все сначала,
Восстановила бы все,
Чтобы найти тебя.
Я бы отдала все,
Все эти годы,
Зажгла бы все заново,
Чтобы найти тебя.