Wake Up - Camille O'Sullivan translation in German

Wake Up

Somethin' filled up
My heart with nothin',
Someone told me not to cry.

But now that I'm older,
My heart's colder,
And I can see that it's a lie.

Children wake up,
Hold your mistake up,
Before they turn the summer into dust.

If the children don't grow up,
Our bodies get bigger but our hearts get torn up.
We're just a million little god's causin rain storms turnin' every good thing to rust.

I guess we'll just have to adjust.

With my lighnin' bolts a glowin'
I can see where I am goin' to be
When the reaper he reaches and touches my hand.

With my lighnin' bolts a glowin'
I can see where I am goin'
With my lighnin' bolts a glowin'
I can see where I am go-goin'

You better look out below!

Wach auf

Etwas füllte
Mein Herz mit Nichts,
Jemand sagte mir, ich solle nicht weinen.

Aber jetzt, da ich älter bin,
Ist mein Herz kälter,
Und ich kann sehen, dass es eine Lüge ist.

Kinder, wacht auf,
Haltet euren Fehler hoch,
Bevor sie den Sommer zu Staub machen.

Wenn die Kinder nicht erwachsen werden,
Werden unsere Körper größer, aber unsere Herzen werden zerrissen.
Wir sind nur eine Million kleiner Götter, die Regenstürme verursachen und alles Gute zu Rost verwandeln.

Ich schätze, wir müssen uns einfach anpassen.

Mit meinen leuchtenden Blitzstrahlen
Kann ich sehen, wo ich sein werde
Wenn der Sensenmann meine Hand erreicht und berührt.

Mit meinen leuchtenden Blitzstrahlen
Kann ich sehen, wohin ich gehe
Mit meinen leuchtenden Blitzstrahlen
Kann ich sehen, wohin ich ge-gehe

Pass besser auf da unten!