La famille Madrigal - Camille Timmerman translation in German

La famille Madrigal

Commode!
Sol!
Portes!
¡Vamos!

À la maison, il y a toutes les générations
On vit en musique, on a le rythme dans le sang
On est une famille, une grande constellation
Telles les étoiles, chacun des membres flamboyants

Woah! (whoa-oah)
C'est à Abuela qu'on doit dire bravo
Woah! (whoa-oah)
Elle protège nos dons dès qu'il le faut
Woah! (whoa-oah)
C'est rare de recevoir un tel cadeau
Soyez patients, vous saurez tout bientôt, donc

Découvrez la famille Madrigal
Entrez dans la famille Madrigal
Nous sommes tous là!
Acceptez l'invitation amicale d'une fille géniale
Dans la fantastique famille Madrigal

Oh, c'est eux! Ils sont là!
C'est quoi les pouvoirs magiques?
C'est quoi tous les pouvoirs? C'est quoi?
T'as des pouvoirs magiques?
Douc'ment, douc'ment... on s'calme!
Non, c'est carrément impossible de s'calmer!
Allez, raconte-nous!
C'est quoi ton pouvoir?
Dis-nous tous les pouvoirs qui existent!
Euh, c'est pour ça que le café c'est pas pour les enfants

Ma tía Pepa, sa joie rend le ciel azur
Mais la pluie arrive dès qu'elle perd son beau sourire
Mon tío Bruno-
Ne parlons pas de Bruno!
Il a vu dans le futur
Juste avant de partir

Oh! (oh-oh-oh)
Et ma maman Julieta peut guérir
Woah! (whoa-oah)
Ses recettes sont faites pour vous rétablir
Woah! (whoa-oah)
Cuisiner et soigner sont ses plaisirs
Impressionnés?
Oui, j'allais vous le dire-
Maman?!

Découvrez la famille Madrigal
Entrez dans la famille Madrigal
Hey, venez tous!
Ça peut sembler un peu miraculeux et merveilleux
C'est la fantastique famille Madrigal

Ils ont épousé la famille Madrigal
Et ont leur place dans la famille Madrigal
Tío Felix épousa Pepa et Papa épousa Julieta
Alors, Abuela devint l'Abuela Madrigal
¡Vamos, vamos!

Nous devons aider ceux qui nous entourent
Ainsi, notre miracle durera toujours
Pour une vie plus sûre, les gens travaillent dur
Il n'y a que l'abnégation pour que le miracle perdure
Et chaque génération le transmet à celle du futur

Attendez, qui est la sœur et qui est le cousin?
Ça fait beaucoup, beaucoup d'monde!
Comment tu fais pour t'y retrouver?

D'accord, d'accord, d'accord, d'accord
On est nombreux, c'est bien vrai, vous connaissez les grands
Maintenant, je vais vous parler des petits-enfants
Petits-enfants!
Cousine Dolores a l'oreille fine
Camilo s'transforme
Antonio on l'saura bientôt
Mes deux grandes sœurs sont
Isabela et Luisa!
Puissance et beauté, parfaites à tous niveaux
(Isabela)
Reine des fleurs, tout le monde l'admire
(Isabela)
C'est l'enfant qu'on aime chérir
(Luisa, Luisa, Luisa, Luisa)
Et Luisa est un roc
Toutes les deux allient beauté et force

Découvrez la famille Madrigal (whoa-oah)
Entrez dans la famille Madrigal (whoa-oah)
Tout le monde ici est miraculeux et merveilleux (whoa-oah)
Nous sommes la fantastique famille Madrigal!
¡Adiós!
Ooh!

Et toi, c'est quoi ton pouvoir?

J'en ai dit beaucoup sur la vie des Madrigal
(Whoa-oah)
Vous savez tout sur la famille Madrigal
(Whoa-oah)
Je ne veux pas parler de moi, même si je suis géniale
Résumons un peu la famille Madrigal
Parle-nous de Mirabel!
Il y a Abuela et puis Tía Pepa fait la pluie, le beau temps
Parle-nous de Mirabel!
Maman Julieta peut vous guérir avec un seul arepa
Parle-nous de Mirabel!
Augustin, c'est mon père
Il est maladroit, mais veut bien faire
Parle-nous de Mirabel!
Et vous vouliez savoir ce que chacun d'eux fait
J'ai des sœurs et des cousins et-
Mirabel!
Mon cousin Camilo est prêt à tout pour nous faire rigoler
Mirabel!
Ma cousine Dolores, même de très loin elle nous entend chanter
Mirabel!
Lui c'est l'monsieur Mariano
Vous pouvez épouser ma sœur si vous voulez Entre vous et moi-
Mirabel!
Elle est un peu compliquée
Oh, j'en ai trop dit
Alors, je m'en vais illico presto!
Mirabel!
Ma famille est géniale
Mirabel!
J'en fais partie, je suis comme
Mirabel!
Et-
Mirabel?

Die Familie Madrigal

Kommode!
Boden!
Türen!
Los geht's!

Zuhause gibt es alle Generationen
Wir leben mit Musik, wir haben Rhythmus im Blut
Wir sind eine Familie, eine große Konstellation
Wie die Sterne, jedes Mitglied strahlend schön

Woah! (whoa-oah)
Es ist Abuela, der wir Bravo sagen müssen
Woah! (whoa-oah)
Sie beschützt unsere Gaben, sobald es nötig ist
Woah! (whoa-oah)
Es ist selten, solch ein Geschenk zu erhalten
Seien Sie geduldig, Sie werden bald alles wissen, also

Entdecken Sie die Familie Madrigal
Treten Sie ein in die Familie Madrigal
Wir sind alle da!
Nehmen Sie die freundliche Einladung eines tollen Mädchens an
In der fantastischen Familie Madrigal

Oh, das sind sie! Sie sind da!
Was sind die magischen Kräfte?
Was sind all die Kräfte? Was ist das?
Hast du magische Kräfte?
Langsam, langsam... beruhigen wir uns!
Nein, es ist absolut unmöglich, sich zu beruhigen!
Komm, erzähl uns!
Was ist deine Kraft?
Sag uns alle Kräfte, die es gibt!
Äh, deshalb ist Kaffee nichts für Kinder

Meine Tía Pepa, ihre Freude macht den Himmel azurblau
Aber der Regen kommt, sobald sie ihr schönes Lächeln verliert
Mein Tío Bruno-
Wir sprechen nicht über Bruno!
Er hat in die Zukunft gesehen
Kurz bevor er ging

Oh! (oh-oh-oh)
Und meine Mama Julieta kann heilen
Woah! (whoa-oah)
Ihre Rezepte sind gemacht, um Sie wiederherzustellen
Woah! (whoa-oah)
Kochen und Heilen sind ihre Freuden
Beeindruckt?
Ja, ich wollte es Ihnen gerade sagen-
Mama?!

Entdecken Sie die Familie Madrigal
Treten Sie ein in die Familie Madrigal
Hey, kommt alle her!
Es mag ein wenig wundersam und wunderbar erscheinen
Das ist die fantastische Familie Madrigal

Sie haben in die Familie Madrigal eingeheiratet
Und haben ihren Platz in der Familie Madrigal
Tío Felix heiratete Pepa und Papa heiratete Julieta
So wurde Abuela zur Abuela Madrigal
Los, los!

Wir müssen denen helfen, die uns umgeben
So wird unser Wunder ewig dauern
Für ein sichereres Leben arbeiten die Menschen hart
Nur durch Selbstlosigkeit kann das Wunder bestehen bleiben
Und jede Generation gibt es an die nächste weiter

Warten Sie, wer ist die Schwester und wer ist der Cousin?
Das sind sehr, sehr viele Leute!
Wie findest du dich da zurecht?

Okay, okay, okay, okay
Wir sind viele, das stimmt, Sie kennen die Großen
Jetzt werde ich Ihnen von den Enkelkindern erzählen
Enkelkinder!
Cousine Dolores hat ein feines Gehör
Camilo verwandelt sich
Antonio, das wissen wir bald
Meine beiden großen Schwestern sind
Isabela und Luisa!
Stärke und Schönheit, perfekt auf allen Ebenen
(Isabela)
Königin der Blumen, jeder bewundert sie
(Isabela)
Sie ist das Kind, das man gerne hegt und pflegt
(Luisa, Luisa, Luisa, Luisa)
Und Luisa ist ein Fels
Beide vereinen Schönheit und Stärke

Entdecken Sie die Familie Madrigal (whoa-oah)
Treten Sie ein in die Familie Madrigal (whoa-oah)
Jeder hier ist wundersam und wunderbar (whoa-oah)
Wir sind die fantastische Familie Madrigal!
¡Adiós!
Ooh!

Und du, was ist deine Kraft?

Ich habe viel über das Leben der Madrigals erzählt
(Whoa-oah)
Sie wissen alles über die Familie Madrigal
(Whoa-oah)
Ich will nicht über mich sprechen, auch wenn ich toll bin
Fassen wir die Familie Madrigal ein wenig zusammen
Erzähl uns von Mirabel!
Da ist Abuela und dann macht Tía Pepa Regen und Sonnenschein
Erzähl uns von Mirabel!
Mama Julieta kann Sie mit nur einem Arepa heilen
Erzähl uns von Mirabel!
Augustin, das ist mein Vater
Er ist ungeschickt, aber meint es gut
Erzähl uns von Mirabel!
Und Sie wollten wissen, was jeder von ihnen tut
Ich habe Schwestern und Cousins und-
Mirabel!
Mein Cousin Camilo ist zu allem bereit, um uns zum Lachen zu bringen
Mirabel!
Meine Cousine Dolores, selbst aus großer Ferne hört sie uns singen
Mirabel!
Er ist der Herr Mariano
Sie können meine Schwester heiraten, wenn Sie wollen. Unter uns gesagt-
Mirabel!
Sie ist ein bisschen kompliziert
Oh, ich habe zu viel gesagt
Also, ich verschwinde sofort!
Mirabel!
Meine Familie ist toll
Mirabel!
Ich gehöre dazu, ich bin wie
Mirabel!
Und-
Mirabel?