Lyrics and translation Camille Timmerman feat. Dominique Quesnel & Encanto - Cast - La famille Madrigal

La famille Madrigal

Commode!
Sol!
Portes!
¡Vamos!

À la maison, il y a toutes les générations
On vit en musique, on a le rythme dans le sang
On est une famille, une grande constellation
Telles les étoiles, chacun des membres flamboyants

Woah! (whoa-oah)
C'est à Abuela qu'on doit dire bravo
Woah! (whoa-oah)
Elle protège nos dons dès qu'il le faut
Woah! (whoa-oah)
C'est rare de recevoir un tel cadeau
Soyez patients, vous saurez tout bientôt, donc

Découvrez la famille Madrigal
Entrez dans la famille Madrigal
Nous sommes tous là!
Acceptez l'invitation amicale d'une fille géniale
Dans la fantastique famille Madrigal

Oh, c'est eux! Ils sont là!
C'est quoi les pouvoirs magiques?
C'est quoi tous les pouvoirs? C'est quoi?
T'as des pouvoirs magiques?
Douc'ment, douc'ment... on s'calme!
Non, c'est carrément impossible de s'calmer!
Allez, raconte-nous!
C'est quoi ton pouvoir?
Dis-nous tous les pouvoirs qui existent!
Euh, c'est pour ça que le café c'est pas pour les enfants

Ma tía Pepa, sa joie rend le ciel azur
Mais la pluie arrive dès qu'elle perd son beau sourire
Mon tío Bruno-
Ne parlons pas de Bruno!
Il a vu dans le futur
Juste avant de partir

Oh! (oh-oh-oh)
Et ma maman Julieta peut guérir
Woah! (whoa-oah)
Ses recettes sont faites pour vous rétablir
Woah! (whoa-oah)
Cuisiner et soigner sont ses plaisirs
Impressionnés?
Oui, j'allais vous le dire-
Maman?!

Découvrez la famille Madrigal
Entrez dans la famille Madrigal
Hey, venez tous!
Ça peut sembler un peu miraculeux et merveilleux
C'est la fantastique famille Madrigal

Ils ont épousé la famille Madrigal
Et ont leur place dans la famille Madrigal
Tío Felix épousa Pepa et Papa épousa Julieta
Alors, Abuela devint l'Abuela Madrigal
¡Vamos, vamos!

Nous devons aider ceux qui nous entourent
Ainsi, notre miracle durera toujours
Pour une vie plus sûre, les gens travaillent dur
Il n'y a que l'abnégation pour que le miracle perdure
Et chaque génération le transmet à celle du futur

Attendez, qui est la sœur et qui est le cousin?
Ça fait beaucoup, beaucoup d'monde!
Comment tu fais pour t'y retrouver?

D'accord, d'accord, d'accord, d'accord
On est nombreux, c'est bien vrai, vous connaissez les grands
Maintenant, je vais vous parler des petits-enfants
Petits-enfants!
Cousine Dolores a l'oreille fine
Camilo s'transforme
Antonio on l'saura bientôt
Mes deux grandes sœurs sont
Isabela et Luisa!
Puissance et beauté, parfaites à tous niveaux
(Isabela)
Reine des fleurs, tout le monde l'admire
(Isabela)
C'est l'enfant qu'on aime chérir
(Luisa, Luisa, Luisa, Luisa)
Et Luisa est un roc
Toutes les deux allient beauté et force

Découvrez la famille Madrigal (whoa-oah)
Entrez dans la famille Madrigal (whoa-oah)
Tout le monde ici est miraculeux et merveilleux (whoa-oah)
Nous sommes la fantastique famille Madrigal!
¡Adiós!
Ooh!

Et toi, c'est quoi ton pouvoir?

J'en ai dit beaucoup sur la vie des Madrigal
(Whoa-oah)
Vous savez tout sur la famille Madrigal
(Whoa-oah)
Je ne veux pas parler de moi, même si je suis géniale
Résumons un peu la famille Madrigal
Parle-nous de Mirabel!
Il y a Abuela et puis Tía Pepa fait la pluie, le beau temps
Parle-nous de Mirabel!
Maman Julieta peut vous guérir avec un seul arepa
Parle-nous de Mirabel!
Augustin, c'est mon père
Il est maladroit, mais veut bien faire
Parle-nous de Mirabel!
Et vous vouliez savoir ce que chacun d'eux fait
J'ai des sœurs et des cousins et-
Mirabel!
Mon cousin Camilo est prêt à tout pour nous faire rigoler
Mirabel!
Ma cousine Dolores, même de très loin elle nous entend chanter
Mirabel!
Lui c'est l'monsieur Mariano
Vous pouvez épouser ma sœur si vous voulez Entre vous et moi-
Mirabel!
Elle est un peu compliquée
Oh, j'en ai trop dit
Alors, je m'en vais illico presto!
Mirabel!
Ma famille est géniale
Mirabel!
J'en fais partie, je suis comme
Mirabel!
Et-
Mirabel?

Семья Мадригал

Комод!
Солнце!
Двери!
Вперед!

В нашем доме живут все поколения,
Мы живем музыкой, ритм у нас в крови.
Мы - семья, огромное созвездие,
Словно звезды, каждый член семьи сияет.

Вау! (вау-о-о)
Это Абуэле мы должны сказать спасибо.
Вау! (вау-о-о)
Она защищает наши дары, когда это необходимо.
Вау! (вау-о-о)
Редко кто получает такой подарок.
Будь терпелив, скоро ты все узнаешь.

Познакомься с семьей Мадригал,
Входи в семью Мадригал,
Мы все здесь!
Прими дружеское приглашение от замечательной девушки
В фантастическую семью Мадригал.

О, это же они! Вот они!
Что это за магические силы?
Какие бывают силы? Какие?
У тебя есть магические силы?
Тише, тише... успокойся!
Нет, это совершенно невозможно - успокоиться!
Давай, расскажи нам!
Какая у тебя сила?
Расскажи нам обо всех силах, которые существуют!
Хм, вот почему детям нельзя пить кофе.

Моя тетя Пепа, ее радость делает небо голубым,
Но дождь начинается, как только она теряет свою прекрасную улыбку.
Мой дядя Бруно-
Не будем говорить о Бруно!
Он увидел будущее
Пряло перед тем, как уйти.

О! (о-о-о)
А моя мама Джульетта может исцелять.
Вау! (вау-о-о)
Ее рецепты созданы, чтобы поставить тебя на ноги.
Вау! (вау-о-о)
Готовить и лечить - ее любимые занятия.
Впечатлен?
Да, я как раз собиралась тебе сказать-
Мама?!

Познакомься с семьей Мадригал,
Входи в семью Мадригал,
Эй, все сюда!
Это может показаться немного чудесным и удивительным,
Это фантастическая семья Мадригал.

Они женились на членах семьи Мадригал
И заняли свое место в семье Мадригал.
Дядя Феликс женился на Пепе, а папа женился на Джульетте,
Так Абуэла стала Абуэлой Мадригал.
Вперед, вперед!

Мы должны помогать окружающим,
Тогда наше чудо будет длиться вечно.
Ради безопасной жизни люди много трудятся,
Только самоотверженность поможет чуду сохраниться,
И каждое поколение передает его следующему.

Подожди, а кто сестра, а кто двоюродный брат?
Это же очень, очень много народу!
Как ты в них всех разбираешься?

Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.
Нас много, это правда, ты знаком со старшими,
А теперь я расскажу тебе о внуках.
Внуки!
У кузины Долорес острый слух,
Камило может превращаться,
Антонио - скоро узнаем,
Мои две старшие сестры -
Исабела и Луиза!
Сила и красота, совершенные во всем.
(Исабела)
Королева цветов, все ею восхищаются.
(Исабела)
Ребенок, которого все обожают.
(Луиза, Луиза, Луиза, Луиза)
А Луиза - как скала.
Они обе сочетают в себе красоту и силу.

Познакомься с семьей Мадригал (вау-о-о),
Входи в семью Мадригал (вау-о-о),
Здесь все чудесно и удивительно (вау-о-о),
Мы - фантастическая семья Мадригал!
Пока!
Ух!

А какая у тебя сила?

Я много рассказала о жизни Мадригалов.
(Вау-о-о)
Теперь ты знаешь все о семье Мадригал.
(Вау-о-о)
Не хочу говорить о себе, хотя я и замечательная.
Давай подытожим рассказ о семье Мадригал.
Расскажи нам о Мирабель!
Есть Абуэла, а еще тетя Пепа управляет погодой.
Расскажи нам о Мирабель!
Мама Джульетта может вылечить тебя одним арепа.
Расскажи нам о Мирабель!
Агустин - мой отец,
Он неуклюжий, но хочет как лучше.
Расскажи нам о Мирабель!
И ты хотел знать, чем каждый из них занимается.
У меня есть сестры, кузены и-
Мирабель!
Мой кузен Камило готов на все, чтобы нас рассмешить.
Мирабель!
Моя кузина Долорес слышит нас даже издалека.
Мирабель!
Это сеньор Мариано,
Можешь жениться на моей сестре, если хочешь... Между нами-
Мирабель!
Она немного сложная.
О, я слишком много сказала.
Поэтому я пойду, пока-пока!
Мирабель!
Моя семья замечательная.
Мирабель!
И я ее часть, я как...
Мирабель!
И-
Мирабель?