Lyrics and translation Camille - Baby Carni Bird

Baby Carni Bird

When I saw that I was with you, I knew
I wasn′t a right at all
When I saw that I was with you, I knew
That I wasn't a right at all

My name is Baby Carni Bird, I′m the only one in the world, I'm yours
For I can fly up in the air and you can shoot me when you like, I'm yours
My name is Baby Carni Bird

La route était barrée
Quand il m′a renversée
Un soir au nord de Nice
Éblouie par les phares
J′ai croisé son regard
Et je me suis jetée

Ravale ta salive
Ton orgueuil de fille

Je me suis relevée
Et je lui ai donné
La main qu'il me restait
Mais j′avais oublié
Mon nom de jeune fille
Alors j'ai inventé

My name is Baby Carni Bird, I′m the only one in the world, I'm yours
For I can fly up in the air and you can shoot me when you like, I′m yours
My name is Baby Carni Bird

Le ciel est une cime
D'où sombrent les étoiles
Et nous y sommes allés
À travers le pare-brise
J'ai vu fondre les neiges
Des plus hauts sommets

Mouillées ses babines, ses dents c′étaient des limes, ses yeux des pièges à loup
Et ses contes de feu, de fées de cheval fou, m′empêchaient de dormir

My name is Baby Carni Bird, I'm the only one in the world, I′m yours
For I can fly up in the air and you can shoot me when you like, I'm yours
My name is Baby Carni Bird

La route était barrée
Quand on m′a retrouvée
En sang au nord de Nice
Le ciel est une cime
D'où l′on ne revient jamais
Mais le dites pas à la police
Le dites pas à la police

Le dites pas à la police
Le dites pas à la police
Le dites pas à la police

Птенец-Хищник

Когда я поняла, что я с тобой, я знала,
Что я совсем не права.
Когда я поняла, что я с тобой, я знала,
Что я совсем не права.

Меня зовут Птенец-Хищник, я одна такая во всем мире, я твоя.
Ведь я могу взлететь в небо, а ты можешь подстрелить меня, когда захочешь, я твоя.
Меня зовут Птенец-Хищник.

Дорога была перекрыта,
Когда он сбил меня,
Однажды вечером к северу от Ниццы.
Ослепленная фарами,
Я встретилась с его взглядом
И бросилась.

Проглоти свою слюну,
Свою девичью гордость.

Я поднялась
И отдала ему
Руку, которая у меня осталась.
Но я забыла
Свою девичью фамилию,
Поэтому я придумала.

Меня зовут Птенец-Хищник, я одна такая во всем мире, я твоя.
Ведь я могу взлететь в небо, а ты можешь подстрелить меня, когда захочешь, я твоя.
Меня зовут Птенец-Хищник.

Небо - это вершина,
Откуда падают звезды.
И мы отправились туда
Сквозь лобовое стекло.
Я видела, как тают снега
Самых высоких вершин.

Его губы были влажными, зубы - как напильники, глаза - волчьи капканы.
А его огненные сказки, о феях и безумном коне, не давали мне спать.

Меня зовут Птенец-Хищник, я одна такая во всем мире, я твоя.
Ведь я могу взлететь в небо, а ты можешь подстрелить меня, когда захочешь, я твоя.
Меня зовут Птенец-Хищник.

Дорога была перекрыта,
Когда меня нашли
Окровавленной к северу от Ниццы.
Небо - это вершина,
Откуда не возвращаются.
Но не говорите полиции,
Не говорите полиции.

Не говорите полиции,
Не говорите полиции,
Не говорите полиции.