Lyrics and translation Camille - Elle s'en va

Elle s'en va

Elle se lève dans l'ombre
Comme la chambre est sombre
Ce matin
Dans l'immeuble il est tôt
Elle met son manteau
Puis elle sort
Et il fait encore noir
Elle descend le boulevard
Elle s'en va
Le conducteur du car
Allume pour elle ses phares
Et sourit
La campagne défile
Elle s'éloigne de la ville
Elle est bien
Elle roule vers nulle part
Elle n'a plus de mémoire
Elle est perdue dans un songe
Un grand vide la ronge
Elle s'en va
Sous une pluie d 'orage
A l'arrêt de la plage
Elle descend
Pieds nus dans le sable
Elle regarde d'un air vague
L'océan pendant un bref instant
Elle pense à ses enfants
Des images lui reviennent
Comme un film à l'ancienne
Puis plus rien

Она уходит

Она встаёт в тени,
Как же темно в комнате
Этим утром.
В доме ещё рано,
Она надевает пальто
И выходит.
На улице всё ещё темно.
Она спускается по бульвару,
Она уходит.
Водитель автобуса
Включает для неё фары
И улыбается.
Проплывает сельский пейзаж,
Она удаляется от города,
Ей хорошо.
Она едет в никуда,
У неё больше нет памяти,
Она потеряна в грёзах,
Большая пустота гложет её,
Она уходит.
Под проливным дождём
На остановке у пляжа
Она выходит.
Босыми ногами по песку
Она смотрит рассеянным взглядом
На океан на краткий миг.
Она думает о своих детях,
Образы возвращаются к ней,
Как старый фильм,
А потом ничего.