Lyrics and translation Camille - Katie’s Tea

Katie’s Tea

No i just can′t seem to give it up
Cause her tea runs in my veins
Won't you please pour me another cup
Only tea teases
Only tea eases my pain
Lipton Twinings PJ tips Tata tea ou Tetley
Lapsung suchang Breakfast Tea Darjeeling ou Earl Grey
No i just can′t seem to give it up
I sip it all at 5 p.m
Won't you please pour me another cup
Til my blood turns green
Until Katie's Tea turns red
Lipton Twinings PJ tips Tata tea ou Tetley
Un thé sans Catherine c′est un thé sans tartines ni théière
Lapsung suchang Breakfast Tea Darjeeling ou Earl Grey
Un thé sans Catherine c′est un thé sans le nuage de lait
Life is as short as shortbread
And cold water so stale
Can't you sprinkle more leaves
In our empty hands
Oh dear Katy!
Mum is so sad since you′re gone
And the garden's so quiet
Won′t you pour some more laughs in our empty hearts
Oh dear Katie
Oh Lord my tea!
Oh Lord all mighty!
Oh mon thé! mon thé! monté au cieux!

Кэти и ее чай

Я никак не могу отказаться от него,
Ведь ее чай течет в моих жилах.
Не нальешь ли мне еще чашечку?
Только чай дразнит,
Только чай облегчает мою боль.
Lipton, Twinings, PG tips, Tata tea или Tetley,
Lapsang souchong, Breakfast Tea, Darjeeling или Earl Grey.
Я никак не могу отказаться от него,
Я пью его в 5 вечера.
Не нальешь ли мне еще чашечку,
Пока моя кровь не станет зеленой,
Пока чай Кэти не станет красным.
Lipton, Twinings, PG tips, Tata tea или Tetley,
Чай без Кэтрин — это чай без тостов и чайника.
Lapsang souchong, Breakfast Tea, Darjeeling или Earl Grey.
Чай без Кэтрин — это чай без облачка молока.
Жизнь коротка, как песочное печенье,
А холодная вода такая невкусная.
Не могла бы ты добавить еще листьев
В наши пустые ладони?
О, дорогая Кэти!
Мама так грустит с тех пор, как ты ушла,
И в саду так тихо.
Не нальешь ли ты еще немного смеха в наши пустые сердца?
О, дорогая Кэти,
О, Господи, мой чай!
О, Господи Всемогущий!
О, мой чай! Мой чай! Вознесшийся на небеса!