Lyrics and translation Camille - Pâle Septembre

Pâle Septembre

Pâle Septembre
Comme il est loin le temps du ciel sans cendres
Il serait temps de s′entendre sur le nombre de jours qui
Jonchent le sol d'Octobre

Mâle si tendre au début de Novembre
Devint sourd aux avances de l′amour
Mais quel mal me prit de m'éprendre de lui

Sale Décembre
Comme il est lourd le ciel
Sais-tu que les statues de sel ont cessé de t'attendre

Pâle septembre, entends-tu le glas que je sonne

Je t′aime toujours
Je t′aime toujours
Je t'aime toujours d′amour
Je sème l'amour

(Je t′aime toujours, je t'aime toujours) les saisons passent mais de grâce
Faisons semblant qu′elles nous ressemblent (Je t'aime toujours d'amour, je sème l′amour)
(Je t′aime toujours, je t'aime toujours) Mais qui est cet homme qui tombe de la tour
(Je t′aime toujours d'amour, je sème l′amour) Mais qui est cet homme qui tombe des cieux
(Je t'aime toujours, je t′aime toujours) Mais qui est cet homme qui tombe amoureux

I'll never go to the sun I'll never ever know if he′s alive
I′ll never reach the sun I'll never ever know if he is still alive
I′ll never reach the sun

Pâle Septembre
Comme il est loin le temps du ciel sans cendres
Il serait temps de s'entendre

Бледный сентябрь

Бледный сентябрь
Как давно минуло время неба без пепла
Пора бы договориться о количестве дней, которые
Устилают землю октября

Мужчина, такой нежный в начале ноября
Стал глух к призывам любви
Но что же на меня нашло, что я влюбилась в него

Грязный декабрь
Как тяжело небо
Знаешь ли ты, что соляные статуи перестали тебя ждать

Бледный сентябрь, слышишь ли ты похоронный звон, который я бью

Я всё ещё люблю тебя
Я всё ещё люблю тебя
Я всё ещё люблю тебя, мой любимый
Я сею любовь

(Я всё ещё люблю тебя, я всё ещё люблю тебя) времена года проходят, но, умоляю
Давай сделаем вид, что они похожи на нас (Я всё ещё люблю тебя, мой любимый, я сею любовь)
(Я всё ещё люблю тебя, я всё ещё люблю тебя) Но кто этот человек, который падает с башни
(Я всё ещё люблю тебя, мой любимый, я сею любовь) Но кто этот человек, который падает с небес
(Я всё ещё люблю тебя, я всё ещё люблю тебя) Но кто этот человек, который влюбляется

Я никогда не отправлюсь к солнцу, я никогда не узнаю, жив ли он
Я никогда не достигну солнца, я никогда не узнаю, жив ли он ещё
Я никогда не достигну солнца

Бледный сентябрь
Как давно минуло время неба без пепла
Пора бы договориться