Lyrics and translation Camille - Vous

Vous

Est-il bien nécessaire
De me dire vous plutôt que tu?
Si c′est pour par derrière
Me botter le cul?

Là-bas en Angleterre
Ils se disent tous "you"
C'est plus clair
De Toto, Tony Blair, à Lizarazu

"Tout est boue sur la Terre"
Dit l′hippopotame en tutu
Au lit comme à la guerre
On est tout poilus

"C'est la faute à Voltaire
M'a dit ce cocu de cocker
S′il te faut des barrières
Pour me croquer cru"

"Tu" c′est trop tralalère
"Vous" un tantinet statutaire
Alors autant se taire
Et se sauter nus

Est-il bien nécessaire
De te dire vous plutôt que tu?
Est-ce pour qu'au nom du Père
Du coup je vous tue?

Que fout dans cette affaire le boa?
Chante tout au grand air
Des mots doux tous en vers
Au studio d′un fou

Là-bas en Angleterre
Ils se disent tous "you"
C'est plus clair
De Toto, Tony Blair, à Lizarazu

"Tout est boue sur la Terre"
Dit l′hippopotame en tutu
As-tu vu l'univers
Quand il éternue?

"Tu" c′est trop tralalère
"Vous" un tantinet pète-au-cul
Saucisson, serpillière
Et chapeau pointu

Est-il bien nécessaire (stop, stop, stop)
De me dire vous plutôt que tu? (Stop, stop, stop)
Si c'est pour par derrière... (stop, stop, stop)

Вы

Так ли уж необходимо
Обращаться ко мне на "вы", а не на "ты"?
Если это лишь для того, чтобы исподтишка
Мне под зад дать пинка?

Вот в Англии, там все
Друг к другу обращаются на "you"
И всё понятно сразу
От Тото, Тони Блэра, до Лизаразю

"Всё на Земле — лишь грязь"
Сказал бегемот в пачке из тюля
Что в постели, что на войне
Мы все волосаты, как звери

"Во всём виноват Вольтер"
Сказал мне этот рогоносец-кокер
Если тебе нужны барьеры
Чтобы съесть меня сырой

"Ты" — слишком легкомысленно
"Вы" — немного официально
Так что лучше молчать
И прыгать друг на друга голыми

Так ли уж необходимо
Обращаться к тебе на "вы", а не на "ты"?
Неужели во имя Отца
Мне придется тебя убить?

Какое отношение ко всему этому имеет удав?
Пой на весь мир,
Нежные слова в стихах
В студии безумца

Вот в Англии, там все
Друг к другу обращаются на "you"
И всё понятно сразу
От Тото, Тони Блэра, до Лизаразю

"Всё на Земле — лишь грязь"
Сказал бегемот в пачке из тюля
Ты видел вселенную,
Когда она чихает?

"Ты" — слишком легкомысленно
"Вы" — немного чванливо
Колбаса, швабра
И остроконечная шляпа

Так ли уж необходимо (стоп, стоп, стоп)
Обращаться ко мне на "вы", а не на "ты"? (Стоп, стоп, стоп)
Если это лишь для того, чтобы исподтишка... (стоп, стоп, стоп)