So Laang We's Du Do Baast - Camillo Felgen translation in Russian

So Laang We's Du Do Baast

So laang we′s du do bast, so laang's du mir no bast
So laang wéi méng Aen, dëch nëmmen gesin
So laang we′s du hei bast, so léiw an so trei bast
So laang kann fir mëch ët näischt Schéineres gin
Kuck all méng Gedanken, si wanken, si schwanken
Si sin stéits bei dir, an ech kann nët dofir
So laang we's du do bast, so laang's du mir no bast
So laang kann fir mëch ët näischt Schéineres gin
Wann′s de heino och fort gees, fir ëmmer no Nord gees
Dann solls du nët mierken méng heemelëch Träin
An wann′s du géif's froën, dann misst ech gestoën
So laang we′s du do worst, so laang wor ët schéin
Et as so am Liewen: 't geet monsches doniewen
All Stonnen déi schéin, vill ze séier verbléin
Wann′s du dann no Nord gees
Gleew mir, wann's de och fort gees
So laang we′s du do bast, so laang wor ët schéin

Пока ты здесь

Пока ты здесь, пока ты рядом со мной,
Пока мои глаза видят только тебя,
Пока ты здесь, такая милая и верная,
Нет ничего прекраснее для меня.
Смотри, все мои мысли блуждают, колеблются,
Они всегда с тобой, и я ничего не могу с этим поделать.
Пока ты здесь, пока ты рядом со мной,
Нет ничего прекраснее для меня.
Если ты уйдешь отсюда, навсегда на север,
Ты не должна заметить моих тайных слез.
И если бы ты спросила, я должен был бы признаться,
Пока ты была здесь, было так прекрасно.
Так и в жизни: многое проходит мимо,
Все прекрасные мгновения слишком быстро увядают.
Когда ты отправишься на север,
Поверь мне, даже если ты уйдешь,
Пока ты была здесь, было так прекрасно.