De Adentro Pa Afuera - En Vivo Desde La Puerta de Alcalá - Camilo translation in German

De Adentro Pa Afuera - En Vivo Desde La Puerta de Alcalá

Parece que cuando algo pasa
Primero lo entiende la mente
Dicen que el corazón se tarda, pero que al final lo entiende
Y yo estoy en ese proceso
Y aunque ahí está el barco, no abordo
Porque yo me grito en el pecho, pero el cora se hace el sordo

Si quieres lo saco de adentro p'afuera
Pa que le expliques tú, que eres la dueña
A ver si te hace caso
Y la página paso

Dile que tú ya no sientes lo mismo por mí
Dile que no estamos juntos y que eres feliz
Dile que hay alguien que llegó a tu vida
Pero ojalá que sea mentira porque si es así
Porque si es así
Aunque ya me mataste, me vuelvo a morir

Dicen que el tiempo todo lo arregla por donde pasa
Pero parece que no tenía la dirección de mi casa
Porque todo sigue igual
Sin ti todo es tan extraño
Todavía sigue tu jabón preferido y tu cepillo en el baño
Por si vuelve', pero no vuelve'
Por si regresas, dime por qué no regresas

Te pido una cosa antes de irte
Llama al corazón pa despedirte

Dile que tú ya no sientes lo mismo por mí
Dile que no estamos juntos y que eres feliz
Dile que hay alguien que llegó a tu vida
Pero ojalá que sea mentira porque si es así
Porque si es así
Aunque ya me mataste, me vuelvo a morir

Muchas gracias

Von Innen Nach Außen - Live von der Puerta de Alcalá

Es scheint, dass, wenn etwas passiert,
es zuerst der Verstand versteht.
Man sagt, das Herz braucht seine Zeit, aber am Ende versteht es.
Und ich bin in diesem Prozess.
Und obwohl das Schiff da ist, gehe ich nicht an Bord.
Denn ich schreie mir in die Brust, aber das Herz stellt sich taub.

Wenn du willst, hole ich es von innen nach außen,
damit du es ihm erklärst, du, die Besitzerin.
Mal sehen, ob es auf dich hört.
Und ich das Kapitel abschließe.

Sag ihm, dass du nicht mehr dasselbe für mich fühlst.
Sag ihm, dass wir nicht zusammen sind und dass du glücklich bist.
Sag ihm, dass jemand in dein Leben getreten ist.
Aber hoffentlich ist das eine Lüge, denn wenn es so ist,
Denn wenn es so ist,
Obwohl du mich schon getötet hast, sterbe ich wieder.

Man sagt, die Zeit heilt alle Wunden, wo sie vergeht.
Aber anscheinend hatte sie die Adresse meines Hauses nicht.
Denn alles ist noch genauso.
Ohne dich ist alles so seltsam.
Deine Lieblingsseife und deine Zahnbürste sind immer noch im Bad.
Falls du zurückkommst, aber du kommst nicht zurück.
Falls du wiederkehrst, sag mir, warum du nicht wiederkehrst.

Ich bitte dich um eines, bevor du gehst:
Ruf das Herz an, um dich zu verabschieden.

Sag ihm, dass du nicht mehr dasselbe für mich fühlst.
Sag ihm, dass wir nicht zusammen sind und dass du glücklich bist.
Sag ihm, dass jemand in dein Leben getreten ist.
Aber hoffentlich ist das eine Lüge, denn wenn es so ist,
Denn wenn es so ist,
Obwohl du mich schon getötet hast, sterbe ich wieder.

Vielen Dank.