Vida de Rico - Camilo translation in German

Vida de Rico

Yo puedo ofrecerte una vida muy interesante
Pero, depende para ti qué es interesante
Si estás pensando en discotecas, carros y diamantes
Entonces, puede que pa' ti sea insignificante

No es vida de rico
Pero se pasa bien rico
Y si en la casa no alcanza pa'l aire
Te pongo abanico

Yo no tengo pa' darte ni un peso
Pero sí puedo darte mis besos
Pa' sacarte, yo tengo poquito
Pero es gratis bailar pegaditos
Yo no tengo pa' abrirte champaña
Pero sí cervecita en la playa
Aunque es poco lo que yo te ofrezco, con orgullo
Todo lo que tengo es tuyo

Sería mentira decir que ahora mismo
Puedo darte el viaje que tú te mereces
No será Europa, pero el sol cayendo
Desde mi balcón, medio se le parece

Y yo que tú no me acostumbraría
A estar aquí en estas cuatro paredes
Haría todo por comprarte un día
Casa con piscina, si Diosito quiere

Yo no tengo pa' darte ni un peso
Pero sí puedo darte mis besos
Pa' sacarte, yo tengo poquito
Pero es gratis bailar pegaditos
Yo no tengo pa' abrirte champaña
Pero sí cervecita en la playa
Aunque es poco lo que yo te ofrezco, con orgullo
Todo lo que tengo es tuyo

Aunque no es mucho
Es tuyo, tuyo, tuyo

No es vida de rico
Pero se pasa bien rico (se pasa bien rico)
Y si en la casa no alcanza pa'l aire
Te pongo abanico

Yo no tengo pa' darte ni un peso
Pero sí puedo darte mis besos
Pa' sacarte, yo tengo poquito
Pero es gratis bailar pegaditos (pegaditos)
Yo no tengo pa' abrirte champaña
Pero sí cervecita en la playa (ay, en la playa)
Aunque es poco lo que yo te ofrezco, con orgullo
Todo lo que tengo es tuyo

Leben eines Reichen

Ich kann dir ein sehr interessantes Leben bieten
Aber es hängt davon ab, was für dich interessant ist
Wenn du an Diskotheken, Autos und Diamanten denkst
Dann könnte es für dich vielleicht bedeutungslos sein

Es ist kein Leben eines Reichen
Aber es ist verdammt schön
Und wenn zu Hause die Klimaanlage fehlt
Stell ich dir einen Ventilator hin

Ich hab keinen Cent, den ich dir geben kann
Aber ich kann dir meine Küsse geben
Um auszugehen, hab ich wenig Geld
Aber eng umschlungen tanzen ist umsonst
Ich hab kein Geld für Champagner
Aber ein Bierchen am Strand geht immer
Auch wenn es wenig ist, was ich dir biete – mit Stolz
Alles, was ich habe, gehört dir

Ich würde lügen, wenn ich jetzt sagen würde
Dass ich dir die Reise geben kann, die du verdienst
Es wird nicht Europa sein, aber die untergehende Sonne
Von meinem Balkon aus sieht sie fast genauso aus

Und ich würde mir an deiner Stelle nicht angewöhnen
Hier zwischen diesen vier Wänden zu bleiben
Ich würde alles tun, um dir eines Tages
Ein Haus mit Pool zu kaufen, wenn Gott will

Ich hab keinen Cent, den ich dir geben kann
Aber ich kann dir meine Küsse geben
Um auszugehen, hab ich wenig Geld
Aber eng umschlungen tanzen ist umsonst
Ich hab kein Geld für Champagner
Aber ein Bierchen am Strand geht immer
Auch wenn es wenig ist, was ich dir biete – mit Stolz
Alles, was ich habe, gehört dir

Auch wenn es nicht viel ist
Es gehört dir, dir, dir

Es ist kein Leben eines Reichen
Aber es ist verdammt schön (verdammt schön)
Und wenn zu Hause die Klimaanlage fehlt
Stell ich dir einen Ventilator hin

Ich hab keinen Cent, den ich dir geben kann
Aber ich kann dir meine Küsse geben
Um auszugehen, hab ich wenig Geld
Aber eng umschlungen tanzen ist umsonst (eng umschlungen)
Ich hab kein Geld für Champagner
Aber ein Bierchen am Strand geht immer (ja, am Strand)
Auch wenn es wenig ist, was ich dir biete – mit Stolz
Alles, was ich habe, gehört dir