Índigo - Camilo translation in German

Índigo

¿Como puede ser que uno sueñe con alguien que ni siquiera ha conocido?
No sé si es posible, pero yo llevo ya mucho tiempo soñando contigo

Y cuando la historia parecía completa
Le diste una vuelta de trescientos sesenta
Tú eres el cincuenta de mi cincuenta
Y ahora todo huele y sabe mejor

Porque llegó a mi vida
El amor de mi vida
Yo se lo pedí al de arriba
Pero contigo se le fue la mano

Y qué buena suerte la mía
Gané sin jugar la lotería
La falta que me hacías
Contigo Navidad llegó temprano

Y-la-ra-la-la-la, la-la-ra
La-ra-ra-la, la-la-ra
La-ra-ra-la, la-la-ra, la-la

Si pienso que vienes, tiemblo como un flan
Para hacer contigo ya tengo mil planes
Pedacito mío, mi café con pan
Soy el presidente de tu club de fans

Contigo ya no hay martes trece
Prepara el cachete pa' que te lo bese
Y es que lo bueno toma tiempo a veces
Yo tuve que esperarte nueve meses (Y-yeah)

Quiero tenerte muy cerca de mí
Pegados como con pegante
Voy a comprarte unas gafas de sol
Porque el futuro se ve brillante

Porque llegó a mi vida
El amor de mi vida
Yo se lo pedí al de arriba
Pero contigo se le fue la mano
Y qué buena suerte la mía (Qué buena suerte)
Gane sin jugar la lotería
La falta que me hacías
Contigo Navidad llego temprano

Porque llego a mi vida (Llegaste tú)
El amor (El amor) de mi vida
Yo se lo pedí al de arriba
Pero contigo se le fue la mano

Y qué buena suerte (Qué buena suerte) la mía
Gane sin jugar la lotería
La falta que me hacías (Yeah-yeah-yeah)
Contigo Navidad llego temprano

La-ra-la-la-la, (La-ra-ra-ra-y) la-la-ra
La-ra-ra-la, la-la-ra
La-ra-ra-la, la-la-ra, la-la

Índigo

Wie kann es sein, dass man von jemandem träumt, den man noch gar nicht kennt?
Ich weiß nicht, ob das möglich ist, aber ich träume schon lange von dir.

Und als die Geschichte vollständig schien,
Hast du alles auf den Kopf gestellt.
Du bist die fünfzig Prozent zu meinen fünfzig Prozent,
Und jetzt riecht und schmeckt alles besser.

Denn in mein Leben kam
Die Liebe meines Lebens.
Ich habe den da oben darum gebeten,
Aber bei dir hat er sich selbst übertroffen.

Und was für ein Glück ich habe,
Ich habe gewonnen, ohne Lotto zu spielen.
Wie sehr du mir gefehlt hast,
Mit dir kam Weihnachten früh.

La-ra-la-la-la, la-la-ra
La-ra-ra-la, la-la-ra
La-ra-ra-la, la-la-ra, la-la

Wenn ich daran denke, dass du kommst, zittere ich wie Wackelpudding.
Ich habe schon tausend Pläne, was ich mit dir machen will.
Mein kleines Stückchen, mein Kaffee mit Brot.
Ich bin der Präsident deines Fanclubs.

Mit dir gibt es keinen Dienstag, den Dreizehnten mehr.
Bereite deine Wange vor, damit ich sie küsse.
Und es ist so, dass Gutes manchmal Zeit braucht.
Ich musste neun Monate auf dich warten (Y-yeah).

Ich will dich ganz nah bei mir haben,
Aneinandergeklebt wie mit Klebstoff.
Ich werde dir eine Sonnenbrille kaufen,
Denn die Zukunft sieht strahlend aus.

Denn in mein Leben kam
Die Liebe meines Lebens.
Ich habe den da oben darum gebeten,
Aber bei dir hat er sich selbst übertroffen.
Und was für ein Glück ich habe (Was für ein Glück),
Ich habe gewonnen, ohne Lotto zu spielen.
Wie sehr du mir gefehlt hast,
Mit dir kam Weihnachten früh.

Denn in mein Leben kam (Du bist gekommen)
Die Liebe (Die Liebe) meines Lebens.
Ich habe den da oben darum gebeten,
Aber bei dir hat er sich selbst übertroffen.

Und was für ein Glück (Was für ein Glück) ich habe,
Ich habe gewonnen, ohne Lotto zu spielen.
Wie sehr du mir gefehlt hast (Yeah-yeah-yeah),
Mit dir kam Weihnachten früh.

La-ra-la-la-la, (La-ra-ra-ra-y) la-la-ra
La-ra-ra-la, la-la-ra
La-ra-ra-la, la-la-ra, la-la