Perdoname - Camilo Puinn translation in German

Perdoname

Intro
Si hay algo que me duele fue perder tu amor
Tus locuras y tus caricias
Las forma en que me tocabas cuando haciamos el amor
Asi brille la luna o me caliente el sol
Ya nada es igual desde que no estas

No puedo dormir
Porque no estas aqui
Y ahora como hago para olvidarme de ti
Desde que no estas
Ya nada es igual
Tan solo me queda pedirte perdon
Si te falle ee
Baby perdoname, perdoname

Verso

Ya nada es igual porque tu no estas
Mis dias cambiaron no sonrio mas
Y en las mañanas cuando me despierto
Extraño tu besos recorriendo mi cuerpo
Son tus recuerdos que me tiene preso
Adicto a tocarme y que me bailes lento
Si te he hecho llorar mami lo siento
No te valoraba y hoy me arrepiento por eso
Y aun recuerdo los domingos en que paseabamos juntos
Te tomaba de la mano y se pasaban los segundos
Me encantaba ver esa sonrisa en tu carita bella
Y cuando cai la noche te regalaba una estrella
Y ahora que no estas ya nada es igual
Pero sonrio pensando que tu regresaras
Y ahora que no estas pero sonriopensando que algun dia volveras (bis)

No puedo dormir
Porque no estas aqui
Y ahora como hago para olvidarme de ti
Desde que no estas
Ya nada es igual
Tan solo me queda pedirte perdon
Si te falle ee
Baby perdoname, perdoname

Perdoname perdoname
Te amo perdoname
Perdoname perdoname
No quize lastimarte
Perdoname perdoname
Solo perdóname no quise herir tus sentimientos

Si hay algo que me duele fue perder tu amor
Tus locuras y tus caricias
Las forma en que me tocabas cuando haciamos el amor
Asi brille la luna o me caliente el sol
Ya nada es igual desde que no estas

No puedo dormir
Porque no estas aqui
Y ahora como hago para olvidarme de ti
Desde que no estas
Ya nada es igual
Tan solo me queda pedirte perdon
Si te falle ee
Baby perdoname, perdoname

P U I N N

Verzeih mir

Intro
Wenn es etwas gibt, das mir weh tut, dann war es, deine Liebe zu verlieren
Deine Verrücktheiten und deine Zärtlichkeiten
Die Art, wie du mich berührt hast, als wir uns liebten
Ob der Mond scheint oder die Sonne mich wärmt
Nichts ist mehr wie früher, seit du nicht da bist

Ich kann nicht schlafen
Weil du nicht hier bist
Und was mache ich jetzt, um dich zu vergessen
Seit du nicht da bist
Ist nichts mehr wie früher
Mir bleibt nur, dich um Verzeihung zu bitten
Wenn ich dich enttäuscht habe, ee
Baby, verzeih mir, verzeih mir

Strophe

Nichts ist mehr wie früher, weil du nicht da bist
Meine Tage haben sich verändert, ich lächle nicht mehr
Und morgens, wenn ich aufwache
Vermisse ich deine Küsse, die meinen Körper entlangwandern
Es sind deine Erinnerungen, die mich gefangen halten
Süchtig danach, dass du mich berührst und langsam für mich tanzt
Wenn ich dich zum Weinen gebracht habe, Mami, es tut mir leid
Ich habe dich nicht wertgeschätzt und heute bereue ich das
Und ich erinnere mich noch an die Sonntage, an denen wir zusammen spazieren gingen
Ich nahm dich bei der Hand und die Sekunden vergingen
Ich liebte es, dieses Lächeln auf deinem hübschen Gesichtchen zu sehen
Und wenn die Nacht hereinbrach, schenkte ich dir einen Stern
Und jetzt, wo du nicht da bist, ist nichts mehr wie früher
Aber ich lächle bei dem Gedanken, dass du zurückkehren wirst
Und jetzt, wo du nicht da bist, aber ich lächle bei dem Gedanken, dass du eines Tages zurückkommen wirst (Wdh.)

Ich kann nicht schlafen
Weil du nicht hier bist
Und was mache ich jetzt, um dich zu vergessen
Seit du nicht da bist
Ist nichts mehr wie früher
Mir bleibt nur, dich um Verzeihung zu bitten
Wenn ich dich enttäuscht habe, ee
Baby, verzeih mir, verzeih mir

Verzeih mir, verzeih mir
Ich liebe dich, verzeih mir
Verzeih mir, verzeih mir
Ich wollte dich nicht verletzen
Verzeih mir, verzeih mir
Verzeih mir einfach, ich wollte deine Gefühle nicht verletzen

Wenn es etwas gibt, das mir weh tut, dann war es, deine Liebe zu verlieren
Deine Verrücktheiten und deine Zärtlichkeiten
Die Art, wie du mich berührt hast, als wir uns liebten
Ob der Mond scheint oder die Sonne mich wärmt
Nichts ist mehr wie früher, seit du nicht da bist

Ich kann nicht schlafen
Weil du nicht hier bist
Und was mache ich jetzt, um dich zu vergessen
Seit du nicht da bist
Ist nichts mehr wie früher
Mir bleibt nur, dich um Verzeihung zu bitten
Wenn ich dich enttäuscht habe, ee
Baby, verzeih mir, verzeih mir

P U I N N