Lyrics and translation Camilo Sesto - Agua de Dos Ríos
¿Cuánto
tiempo
hace
Combien
de
temps
s'est-il
écoulé
Que
empezó
este
juego?
Depuis
le
début
de
ce
jeu ?
De
besos
furtivos
De
baisers
furtifs
Y
de
citas
en
secreto
Et
de
rendez-vous
secrets
Miedo
de
hablarnos
Peur
de
nous
parler
Miedo
al
silencio
Peur
du
silence
Miedo
al
mirarnos
Peur
de
nous
regarder
Y
a
que
alguien
pueda
vernos
Et
que
quelqu'un
puisse
nous
voir
¿Cuánto
tiempo
hace
Combien
de
temps
s'est-il
écoulé
Que
empezó
el
tormento?
Depuis
le
début
du
tourment ?
De
querer
llamarte
De
vouloir
t'appeler
Y
de
no
poder
hacerlo
Et
de
ne
pas
pouvoir
le
faire
Y
cada
tarde
Et
chaque
après-midi
Notar
el
frío
Ressentir
le
froid
Cuando
te
marchas
Quand
tu
pars
Y
mi
cuarto
está
vacío
Et
ma
chambre
est
vide
A
ver
Voyons
Si
quieres
entender
Si
tu
veux
comprendre
Ya
no
puedes
ser
Tu
ne
peux
plus
être
Agua
de
dos
ríos
Eau
de
deux
rivières
Que
ya
es
la
hora
de
elegir
Car
il
est
temps
de
choisir
Y
tienes
que
elegir
Et
tu
dois
choisir
O
sus
besos
o
los
míos
Soit
ses
baisers,
soit
les
miens
¿Cuánto
tiempo
hace
Combien
de
temps
s'est-il
écoulé
Que
empezó
este
juego?
Depuis
le
début
de
ce
jeu ?
De
chocar
de
frente
De
se
heurter
de
front
Y
fingir
no
conocernos
Et
de
faire
semblant
de
ne
pas
nous
connaître
Miedo
de
un
ruido
Peur
d'un
bruit
Miedo
a
un
destello
Peur
d'un
éclair
Miedo
a
un
perfume
Peur
d'un
parfum
O
a
decir
un
nombre
en
sueños
Ou
de
dire
un
nom
en
rêve
¿Cuánto
tiempo
hace
Combien
de
temps
s'est-il
écoulé
Que
te
estoy
diciendo
Que
je
te
dis
"Medio
amor
no
sirve"
« Un
demi-amour
ne
suffit
pas »
Para
un
corazón
entero?
Pour
un
cœur
entier ?
Ven
a
mi
casa
Viens
à
la
maison
Que
tengo
frío
J'ai
froid
Cuando
te
marchas
Quand
tu
pars
Y
mi
cuarto
está
vacío
Et
ma
chambre
est
vide
A
ver
Voyons
Si
quieres
entender
Si
tu
veux
comprendre
Que
ya
no
puedes
ser
Que
tu
ne
peux
plus
être
Agua
de
dos
ríos
Eau
de
deux
rivières
Que
ya
es
la
hora
de
elegir
Car
il
est
temps
de
choisir
Y
tienes
que
elegir
Et
tu
dois
choisir
O
sus
besos
o
los
míos
Soit
ses
baisers,
soit
les
miens
A
ver
Voyons
Si
quieres
entender
Si
tu
veux
comprendre
Que
ya
no
puedes
ser
Que
tu
ne
peux
plus
être
Agua
de
dos
ríos
Eau
de
deux
rivières
Que
ya
es
la
hora
de
elegir
Car
il
est
temps
de
choisir
Y
tienes
que
elegir
Et
tu
dois
choisir
O
sus
besos
o
los
míos
Soit
ses
baisers,
soit
les
miens
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.