Lyrics and translation Camilo Sesto - Agua Pasada

Agua Pasada

Te he escrito tantas cartas
Y no he tenido respuesta
Quizá por celos las rompió
Quien contigo se acuesta

Quizá no te enteraste
O quizá no te interesa
Pero quien ocupa
Mi lugar en la mesa
Sí le molesta

Cuéntale
Que entre tú y yo no hay nada
Cuéntale
Que no es a mí a quien amas

Cuéntale
Que aunque bebimos del mismo vino
El agua pasada
No mueve molinos

Háblale
Háblale
Háblale de mí

Háblale de mí y dile
Que no soy su enemigo
Que quien te quiera bien a ti
Yo quiero ser su amigo

Amores nacen y mueren
Sin conocerse unos a otros
Pero si en el mundo hay dos
Que se conocen bien
Somos nosotros

Cuéntale
Que entre tú y yo no hay nada
Cuéntale
Que no es a mí a quien amas

Cuéntale
Que aunque bebimos del mismo vino
El agua pasada no mueve molinos

Háblale
Háblale
Háblale de mí

Háblale
Háblale
Háblale de mí

Cuéntale
Que entre tú y yo no hay nada
Cuéntale
Que no es a mí a quien amas

Cuéntale
Que aunque bebimos del mismo vino
El agua pasada no mueve molinos

Háblale
Háblale
Háblale de mí

Cuéntale
Que entre tú y yo no hay nada
Cuéntale
Que no es a mí a quien amas

L'eau passée

Je t'ai écrit tant de lettres
Et je n'ai pas eu de réponse
Peut-être par jalousie les a-t-elle déchirées
Celle qui couche avec toi

Peut-être que tu n'es pas au courant
Ou peut-être que cela ne t'intéresse pas
Mais celui qui occupe
Ma place à table
Oui ça le dérange

Raconte-lui
Que entre toi et moi il n'y a rien
Raconte-lui
Que ce n'est pas moi que tu aimes

Raconte-lui
Que même si nous avons bu du même vin
L'eau passée
Ne fait pas tourner les moulins

Parle-lui
Parle-lui
Parle-lui de moi

Parle-lui de moi et dis-lui
Que je ne suis pas son ennemi
Que celui qui t'aime bien
Je veux être son ami

Les amours naissent et meurent
Sans se connaître les uns les autres
Mais s'il y en a deux au monde
Qui se connaissent bien
C'est nous

Raconte-lui
Que entre toi et moi il n'y a rien
Raconte-lui
Que ce n'est pas moi que tu aimes

Raconte-lui
Que même si nous avons bu du même vin
L'eau passée ne fait pas tourner les moulins

Parle-lui
Parle-lui
Parle-lui de moi

Parle-lui
Parle-lui
Parle-lui de moi

Raconte-lui
Que entre toi et moi il n'y a rien
Raconte-lui
Que ce n'est pas moi que tu aimes

Raconte-lui
Que même si nous avons bu du même vin
L'eau passée ne fait pas tourner les moulins

Parle-lui
Parle-lui
Parle-lui de moi

Raconte-lui
Que entre toi et moi il n'y a rien
Raconte-lui
Que ce n'est pas moi que tu aimes