Camilo Sesto - Amores Con Doble Vida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Camilo Sesto - Amores Con Doble Vida




Amores Con Doble Vida
Amours à double vie
No tengo que ocultar
Je n'ai rien à cacher
Ni por qué negar
Ni à nier
Lo que hay entre y yo
Ce qui existe entre toi et moi
No me importa el qué dirán
Je me moque de ce que les gens diront
Ni quien se atreva a juzgar
Ni de qui osera juger
Un mandamiento de dios
Un commandement de Dieu
Si al prójimo hay que amar
S'il faut aimer son prochain
Como a uno mismo
Comme soi-même
Lo nuestro no es delito
Ce que nous avons n'est pas un crime
Amores con doble vida
Amours à double vie
Pasiones que gritan libertad
Des passions qui crient la liberté
Corazones que palpitan
Des cœurs qui palpitent
A solas, nunca ante los demás
Seuls, jamais devant les autres
Nos queda sólo una salida
Il ne nous reste qu'une solution
Ir de cara a la verdad
Faire face à la vérité
Y enfrentarnos a quien prohíba
Et affronter ceux qui interdiront
La ley de piel y los instintos de cada cual
La loi de la chair et les instincts de chacun
La envidia es la razón
L'envie est la raison
De quien denuncia
De celui qui dénonce
Nuestra relación
Notre relation
De quien no sabe ser
De celui qui ne sait pas être
Ni ver a nadie feliz
Ni voir personne heureux
No esperes comprensión
N'attends pas de compréhension
Tenemos a favor
Nous avons en notre faveur
Como amigo y testigo
Comme ami et témoin
A quien inventó el amor
Celui qui a inventé l'amour
Amores con doble vida
Amours à double vie
Pasiones que gritan libertad
Des passions qui crient la liberté
Corazones que palpitan
Des cœurs qui palpitent
A solas, nunca ante los demás
Seuls, jamais devant les autres
Nos queda sólo una salida
Il ne nous reste qu'une solution
Ir de cara a la verdad
Faire face à la vérité
Y enfrentarnos a quien prohíba
Et affronter ceux qui interdiront
La ley de piel y los instintos de cada cual
La loi de la chair et les instincts de chacun
Si al prójimo hay que amar
S'il faut aimer son prochain
Como a uno mismo
Comme soi-même
Lo nuestro no es delito
Ce que nous avons n'est pas un crime
Amores con doble vida
Amours à double vie
Pasiones que gritan libertad
Des passions qui crient la liberté
Corazones que palpitan
Des cœurs qui palpitent
A solas, nunca ante los demás
Seuls, jamais devant les autres
Nos queda sólo una salida
Il ne nous reste qu'une solution
Ir de cara a la verdad
Faire face à la vérité
Y enfrentarnos a quien prohíba
Et affronter ceux qui interdiront
La ley de piel y los instintos de cada cual
La loi de la chair et les instincts de chacun





Writer(s): Camilo Blanes Cortes


Attention! Feel free to leave feedback.