Lyrics and translation Camilo Sesto - Ayudadme

Ayudadme

El silencio para mí
No es estar callado
Ni la soledad
Un lujo que yo he robado
Y aunque nado entre la nada
Aún lucho por la vida
Aunque nado entre la nada
Aún lucho por la vida
De mi boca a otras bocas
Nacen mil palabras
Sinceras pero atadas
Y en cada nudo una pena
Y aunque nado entre la nada
Aún lucho por la vida
Aunque nado entre la nada
Aún lucho por la vida
Ayudadme
A cambiar por rosas mis espinas
Ayudadme
A cambiar mi mundo por amor
Ayudadme
A cambiar por rosas mis espinas
Ayudadme
A cambiar mi mundo por amor
Yo soy como un pastor
Alejado de sus montes
Que ha perdido su bastón
Sus cachorros y hasta su nombre
Y aunque nado entre la nada
Aún lucho por la vida
Aunque nado entre la nada
Aún lucho por la vida
Y de espaldas a la luz
Yo busco mi sombra
Y quisiera creer
Que mi sombra es tu persona
Y aunque nado entre la nada
Aún lucho por la vida
Aunque nado entre la nada
Aún lucho por la vida
Ayudadme
A cambiar por rosas mis espinas
Ayudadme
A cambiar mi mundo por amor
Ayudadme
A cambiar por rosas mis espinas
Ayudadme
A cambiar mi mundo
Y aunque nado entre la nada
Ayudadme
A cambiar por rosas mis espinas
Ayudadme
A cambiar mi mundo por amor
Ayudadme
A cambiar mis espinas por rosas
Ayudadme
A cambiar mi mundo por amor

Aidez-moi

Le silence pour moi
Ce n'est pas rester silencieux
Ni la solitude
Un luxe que j'ai volé
Et même si je nage dans le néant
Je me bats encore pour la vie
Et même si je nage dans le néant
Je me bats encore pour la vie
De ma bouche à d'autres bouches
Naissent mille mots
Sincères mais attachés
Et dans chaque nœud une peine
Et même si je nage dans le néant
Je me bats encore pour la vie
Et même si je nage dans le néant
Je me bats encore pour la vie
Aidez-moi
À changer mes épines en roses
Aidez-moi
À changer mon monde pour l'amour
Aidez-moi
À changer mes épines en roses
Aidez-moi
À changer mon monde pour l'amour
Je suis comme un berger
Éloigné de ses montagnes
Qui a perdu son bâton
Ses chiots et même son nom
Et même si je nage dans le néant
Je me bats encore pour la vie
Et même si je nage dans le néant
Je me bats encore pour la vie
Et dos à la lumière
Je cherche mon ombre
Et je voudrais croire
Que mon ombre est ta personne
Et même si je nage dans le néant
Je me bats encore pour la vie
Et même si je nage dans le néant
Je me bats encore pour la vie
Aidez-moi
À changer mes épines en roses
Aidez-moi
À changer mon monde pour l'amour
Aidez-moi
À changer mes épines en roses
Aidez-moi
À changer mon monde
Et même si je nage dans le néant
Aidez-moi
À changer mes épines en roses
Aidez-moi
À changer mon monde pour l'amour
Aidez-moi
À changer mes épines en roses
Aidez-moi
À changer mon monde pour l'amour