Lyrics and translation Camilo Sesto - Como Cada Noche

Como Cada Noche

Como cada noche, duermes
Yo quisiera ser tu alma
Y saber qué es lo que sientes
Si es poco, mucho, o nada
Como cada noche, duermes
La noche se hace tan larga
La oscuridad es mi amiga
Y con ella hablo cara a cara
Me gusta pensar en voz alta
Quizás me estás oyendo
Aunque no importa
Pues tan solo mis palabras
Hablan de un sentimiento
Que ayer tuvimos
Que día a día
Hemos ido perdiendo
Como cada noche, duermes
Yo quiera ser tu alma
Y saber qué es lo que sientes
Si es poco, mucho, o es nada
Se acerca el nuevo día
Oigo el canto de los gallos
Voy a borrar estos lamentos
Unirme a ti...
Aunque solo sea en sueños...

Comme chaque nuit

Comme chaque nuit, tu dors
J'aimerais être ton âme
Et savoir ce que tu ressens
Si c'est peu, beaucoup, ou rien
Comme chaque nuit, tu dors
La nuit devient si longue
L'obscurité est mon amie
Et avec elle, je parle face à face
J'aime penser à haute voix
Peut-être m'entends-tu
Même si cela n'a pas d'importance
Car seuls mes mots
Parlent d'un sentiment
Que nous avons vécu hier
Que jour après jour
Nous avons perdu
Comme chaque nuit, tu dors
J'aimerais être ton âme
Et savoir ce que tu ressens
Si c'est peu, beaucoup, ou rien
Le nouveau jour approche
J'entends le chant des coqs
Je vais effacer ces lamentations
Me joindre à toi...
Même si ce n'est que dans les rêves...