Lyrics and translation Camilo Sesto - Con El Viento A Tu Favor - Live From Palacio Municipal de Congresos del Campo de las Naciones, Madrid / 2010

Con El Viento A Tu Favor - Live From Palacio Municipal de Congresos del Campo de las Naciones, Madrid / 2010

No sè cuando sufro màs.
Si amàndote o querièndote olvidar.
Que amargo es amar sin ser amado,
Y sentirse atado a los recuerdos de un pasado.
Camino perdido entre dos aguas,
Sintiendo que ya no te importo nada.
A solas te hablo y creo oìr tu voz.
Hay veces que ya no sè ni quien soy yo.
()
Es mi vida un desierto, con el viento a tu favor.
Es mi vida un infierno, porque no tengo tu amor.
Es mi vida un desierto, con el viento a tu favor.
Es mi vida un infierno, porque no tengo tu amor.
No sè cuando sufro màs.
Si amàndote o querièndote olvidar.
No sè que mas puedo esperar de ti,
Si no tengo la esperanza de un mañana.
()

Avec le vent en ta faveur - En direct du Palacio Municipal de Congresos du Campo de las Naciones, Madrid / 2010

Je ne sais pas quand je souffre le plus.
Si je t'aime ou si j'essaie de t'oublier.
Comme c'est amer d'aimer sans être aimé,
Et de se sentir lié aux souvenirs d'un passé.
Je marche perdu entre deux eaux,
Sentant que je ne compte plus pour toi.
Seul, je te parle et je crois entendre ta voix.
Parfois, je ne sais même plus qui je suis.
()
Ma vie est un désert, avec le vent en ta faveur.
Ma vie est un enfer, parce que je n'ai pas ton amour.
Ma vie est un désert, avec le vent en ta faveur.
Ma vie est un enfer, parce que je n'ai pas ton amour.
Je ne sais pas quand je souffre le plus.
Si je t'aime ou si j'essaie de t'oublier.
Je ne sais plus quoi attendre de toi,
Si je n'ai pas l'espoir d'un demain.
()