Lyrics and translation Camilo Sesto - Déjame Participar

Déjame Participar

Déjame participar en tu juego
Y déjame que alguna vez sea tu dueño
Déjame que sólo sean mis manos
Las que acaricien tu cuerpo
Y rociarte de besos.
Seré tu almohada y cuidaré tus sueños
Seré tu espejo y quien te de un consejo
Un corazón gitano para robar tus secretos
Seré lo que tú quieras
Contal de no estar lejos.
Intentare que no tengas que buscar
El calor de un amor que no sea el mío
Quiero que me sientas,
Que llores y no me mientas,
Quiero que comprendas
Que eres todo mi amor.
Déjame participar en tu juego
Déjame demostrarte que puedo,
Déjame que sólo sean mis manos
Las que acericien tu cuerpo
Y rociarte de besos.
Te haré sentir como reina de abejas
Seré tu esclavo, tu rey
Sére tu amor si me dajas.
Intentare que no tengas que buscar
El calor de un amor que no sea el mío
Quiero que me sientas,
Que llores y no me mientas,
Quiero que comprendas
Que eres todo mi amor.
Déjame participar en tu juego
Y déjame que alguna vez sea tu dueño
Déjame que sólo sean mis manos
Las que acaricien tu cuerpo
Y rociarte de besos.

Laisse-moi participer

Laisse-moi participer à ton jeu
Et laisse-moi être un jour ton maître
Laisse que seules mes mains
Caresse ton corps
Et te couvrent de baisers.
Je serai ton oreiller et je prendrai soin de tes rêves
Je serai ton miroir et celui qui te donnera un conseil
Un cœur gitan pour voler tes secrets
Je serai ce que tu veux
Pourvu que je ne sois pas loin.
J'essayerai de faire en sorte que tu n'aies pas à chercher
La chaleur d'un amour qui ne soit pas le mien
Je veux que tu me sentes,
Que tu pleures et que tu ne me mentes pas,
Je veux que tu comprennes
Que tu es tout mon amour.
Laisse-moi participer à ton jeu
Laisse-moi te démontrer que je le peux,
Laisse que seules mes mains
Caresse ton corps
Et te couvrent de baisers.
Je te ferai sentir comme une reine des abeilles
Je serai ton esclave, ton roi
Je serai ton amour si tu me le permets.
J'essayerai de faire en sorte que tu n'aies pas à chercher
La chaleur d'un amour qui ne soit pas le mien
Je veux que tu me sentes,
Que tu pleures et que tu ne me mentes pas,
Je veux que tu comprennes
Que tu es tout mon amour.
Laisse-moi participer à ton jeu
Et laisse-moi être un jour ton maître
Laisse que seules mes mains
Caresse ton corps
Et te couvrent de baisers.