Lyrics and translation Camilo Sesto - El Arresto - The Arrest

El Arresto - The Arrest

¡Helo, ahí! Y sus amigos duermen.
Judas, con un beso me traicionas.
Cuéntame, di que vamos a hacer, cuéntame, di que vamos a hacer.
Cuéntanos di que vamos a hacer.
Oh, Señor yo lucharé, lucharé por ti, yo lucharé por ti
Oh, señor yo te defenderé
Oh, señor yo te defenderé
Oh, señor yo te defenderé
Oh, señor yo te defenderé.
¿Por que queréis luchar?
Guarda pronto esa espada,
Todo ya va a terminar,
Las luchas engendran luchas
Y tu misión será pescar.
¿Dime, Cristo, que vas a hacer?
¿Luchar piensas por el poder?
¿Estás solo y tienes temor?
¿Cuál ha sido tu gran error?
¿Tu carrera terminará?
¿Y tu nombre se borrará?
¿Cómo ves lo que a de venir?
¿Los tuyos no te han de servir?
Vamos, pues a ver a Caifás.
Vamos no tengas temor.
Te dará la pena mayor
Y por fin todo acabará.
Vamos, Dios tienes que ceder.
¿Dinos que es lo que vas ha hacer?
¿A tus gentes convencerás?
¿Y al final te salvaran?
¿Dime, Cristo, que vas a hacer?
¿Luchar piensas por el poder?
¿Estás solo y tienes temor?
¿Cuál ha sido tu gran error?
Vamos, pues a ver a Caifás.
Vamos no tengas temor.
Te dará la pena mayor
Y por fin todo acabará.
¡Ya está preso! ¡Lo tenemos!
¡Ya está preso! ¡Lo tenemos!
¡Ya está preso! ¡Lo tenemos!
¡Ya está preso! ¡Lo tenemos!
¡Ya lo tenemos los hemos prendido!
Cristo, tienes que dar cuenta de una grave acusación.
Di si es cierto eso que dicen, que eres el hijo de Dios.
Tú, tú lo dices, tú, dices quien soy.
Ya lo oísteis caballeros,
¿Que mas pruebas necesitáis?
Judas, gracias por la entrega
Quédate lo veras sangrar.
¡Ya esta preso! ¡Lo tenemos!
¡Ya esta preso! ¡Lo tenemos!
¡Ya esta preso! ¡Lo tenemos!
¡Ya esta preso! ¡Lo tenemos!
¡Id Pilatos!
¡Id Pilatos!
¡Id Pilatos!
¡Id Pilatos!

L' arrestation

Eh ben ! Là ! Et ses amis dorment.
Judas, par un baiser me trahis.
Dis-moi ce que nous allons faire, dis-moi ce que nous allons faire.
Dis-nous ce que nous allons faire.
Oh, Seigneur je lutterai, je lutterai pour toi, je lutterai pour toi
Oh, seigneur je te défendrai
Oh, seigneur je te défendrai
Oh, seigneur je te défendrai
Oh, seigneur je te défendrai.
Pourquoi voulez-vous combattre ?
Range vite cette épée,
Tout va s'arrêter,
Les luttes engendrent des luttes
Et ta mission sera de pêcher.
Dis-moi, Christ, que vas-tu faire ?
Penses-tu lutter pour le pouvoir ?
Es-tu seul et as-tu peur ?
Quelle a été ta grande erreur ?
Ta course va-t-elle s'arrêter ?
Et ton nom va-t-il disparaître ?
Comment vois-tu ce qui doit venir ?
Les tiens ne te servent-ils pas ?
Allons, donc, voir Caïphe.
Allons, n'aie pas peur.
Il te donnera la plus grande peine
Et enfin tout sera fini.
Allons, Dieu, tu dois céder.
Dis-nous ce que tu vas faire ?
Convainceras-tu ton peuple ?
Et t'en sortiront-ils ?
Dis-moi, Christ, que vas-tu faire ?
Penses-tu lutter pour le pouvoir ?
Es-tu seul et as-tu peur ?
Quelle a été ta grande erreur ?
Allons, donc, voir Caïphe.
Allons, n'aie pas peur.
Il te donnera la plus grande peine
Et enfin tout sera fini.
Il est arrêté ! Nous l'avons !
Il est arrêté ! Nous l'avons !
Il est arrêté ! Nous l'avons !
Il est arrêté ! Nous l'avons !
Nous l'avons, nous l'avons pris !
Christ, tu dois rendre compte d'une grave accusation.
Dis si c'est vrai ce qu'ils disent, que tu es le fils de Dieu.
Toi, toi qui dis, toi, dis qui je suis.
Vous avez entendu, messieurs,
De quelles autres preuves avez-vous besoin ?
Judas, merci pour la livraison
Reste, tu le verras saigner.
Il est arrêté ! Nous l'avons !
Il est arrêté ! Nous l'avons !
Il est arrêté ! Nous l'avons !
Il est arrêté ! Nous l'avons !
Allez, Pilate !
Allez, Pilate !
Allez, Pilate !
Allez, Pilate !