Lyrics and translation Camilo Sesto - Extraños

Extraños

Entre tú yo
Desde hace años
Entre un amor escondido
Han quedado
Tantos _selfs
Sin venir al caso
Y siempre esperando
A ver de los dos
Quién da el primer paso
Entre tú y yo
Tu timidez nos separa
Pero tus ojos
Reflejan tu alma
Me miras y tratas
Con tanta ternura
Que si no es de verdad
Y solo yo te amo
Sácame de dudas
Extraños
Nos comportamos como dos extraños
Que al negarlo nos hacemos daño
Ocultando el deseo de cada sentimiento
Cada vez que nos vemos
Extraños
Nos comportamos como dos extraños
Que al negarlo nos hacemos daño
Ocultando el deseo de cada sentimiento
Cada vez que nos vemos
Entre tú y yo
Siempre hay alguien que sobra
Muy pocas veces nos dejan a solas
Para decirnos aunque sea un "te quiero"
O hablar cara a cara
El uno al otro
Muy claro y sin miedo
Extraños
Nos comportamos como dos extraños
Que al negarlo nos hacemos daño
Ocultando el deseo de cada sentimiento
Cada vez que nos vemos
Extraños
Nos comportamos como dos extraños
Que al negarlo nos hacemos daño
Ocultando el deseo de cada sentimiento
Cada vez que nos vemos
Extraños
Nos comportamos siempre como extraños
Que al negarlo nos hacemos daño
Ocultando el deseo de cada sentimiento
Cada vez que nos vemos
Extraños
Nos comportamos como dos extraños
Que al negarlo nos hacemos daño
Ocultando el deseo de cada sentimiento
Cada vez que nos vemos

Étrangers

Entre toi et moi
Depuis des années
Entre un amour caché
Il est resté
Tant de _selfs
Hors de propos
Et toujours en attendant
De voir qui des deux
Fera le premier pas
Entre toi et moi
Ta timidité nous sépare
Mais tes yeux
Reflètent ton âme
Tu me regardes et tu me traites
Avec tant de tendresse
Que si ce n'est pas vrai
Et que seule je t'aime
Sors-moi de mes doutes
Étrangers
Nous nous comportons comme deux étrangers
Qui en le niant, nous nous faisons du mal
Cachant le désir de chaque sentiment
Chaque fois que nous nous voyons
Étrangers
Nous nous comportons comme deux étrangers
Qui en le niant, nous nous faisons du mal
Cachant le désir de chaque sentiment
Chaque fois que nous nous voyons
Entre toi et moi
Il y a toujours quelqu'un qui est de trop
Très rarement nous sont laissés seuls
Pour nous dire au moins un "je t'aime"
Ou parler face à face
L'un à l'autre
Très clairement et sans peur
Étrangers
Nous nous comportons comme deux étrangers
Qui en le niant, nous nous faisons du mal
Cachant le désir de chaque sentiment
Chaque fois que nous nous voyons
Étrangers
Nous nous comportons comme deux étrangers
Qui en le niant, nous nous faisons du mal
Cachant le désir de chaque sentiment
Chaque fois que nous nous voyons
Étrangers
Nous nous comportons toujours comme des étrangers
Qui en le niant, nous nous faisons du mal
Cachant le désir de chaque sentiment
Chaque fois que nous nous voyons
Étrangers
Nous nous comportons comme deux étrangers
Qui en le niant, nous nous faisons du mal
Cachant le désir de chaque sentiment
Chaque fois que nous nous voyons