Lyrics and translation Camilo Sesto - Hoy Como Ayer

Hoy Como Ayer

Hoy ha sido como ayer
Mañana como hoy, si no te vuelvo a ver.
Desnudo de tu amor
Mis lagrimas te di.
Y todo marcha mal
Al menos para mi
Hoy como ayer.
Pero alguna vez te sentiras igual
Mira como estoy, entonces lloraras,
Lloraras,
Es inutil evocar
Las horas que vivi son gotas en el mar.
Hoy como ayer...
Pero alguna vez te sentiras igual
Mira como estoy, entonces lloraras,
Lloraras,
Es inutil evocar
Las horas que vivi son gotas en el mar.
La historia de los dos
El tiempo borrara
Y yo te olvidare
Y tu me olvidaras
Hoy como ayer
Hoy como ayer
Lloraras...

Aujourd'hui comme hier

Aujourd'hui a été comme hier
Demain comme aujourd'hui, si je ne te revois pas.
Nu de ton amour
Je t'ai donné mes larmes.
Et tout va mal
Du moins pour moi
Aujourd'hui comme hier.
Mais un jour tu ressentiras la même chose
Regarde comme je suis, alors tu pleureras,
Tu pleureras,
Il est inutile d'évoquer
Les heures que j'ai vécues sont des gouttes dans la mer.
Aujourd'hui comme hier...
Mais un jour tu ressentiras la même chose
Regarde comme je suis, alors tu pleureras,
Tu pleureras,
Il est inutile d'évoquer
Les heures que j'ai vécues sont des gouttes dans la mer.
L'histoire de nous deux
Le temps effacera
Et je t'oublierai
Et tu m'oublieras
Aujourd'hui comme hier
Aujourd'hui comme hier
Tu pleureras...