Lyrics and translation Camilo Sesto - Hablame

Hablame

Solamente nos entendemos
Cuando hacemos el amor
Después crece un gran silencio
Una montaña entre los dos
Compartimos un vacío
Cada vez más tenso y frío
Compartimos una casa
Que se derrumba, como yo
Sin saber qué te pasa
Tengo ganas de llorar
Tengo ganas de gritar
De romper estas cuatro paredes
Que nos envuelven con su soledad
Tengo ganas de escapar
De buscar hasta encontrar
Una razón o solo una respuesta
Y aunque me duela, quiero la verdad
Oh, oh, oh, oh, háblame (háblame)
Amor mío, háblame (háblame)
Con la voz del alma
Y embriágate de mí
Háblame (háblame)
Amor mío, háblame (háblame)
Con la voz del alma
Y embriágate de mí
Da rienda suelta a tus sentimientos
Que el tiempo pasa y no vuelve a pasar
Abre las alas de tus pensamientos
Y déjalos, déjalos volar
Tengo ganas de llorar
Tengo ganas de gritar
De romper estas cuatro paredes
Que nos envuelven con su soledad
Tengo ganas de escapar
De buscar hasta encontrar
Una razón o solo una respuesta
Y aunque me duela, quiero la verdad
Oh, oh, oh, oh, háblame (háblame)
Amor mío, háblame (háblame)
Con la voz del alma
Y embriágate de mí
Háblame (háblame)
Amor mío, háblame (háblame)
Con la voz del alma
Y embriágate de mí

Parle-moi

Nous ne nous comprenons
Que lorsque nous faisons l'amour
Puis un grand silence s'installe
Une montagne entre nous deux
Nous partageons un vide
De plus en plus tendu et froid
Nous partageons une maison
Qui s'effondre, comme moi
Sans savoir ce qui t'arrive
J'ai envie de pleurer
J'ai envie de crier
De briser ces quatre murs
Qui nous enveloppent de leur solitude
J'ai envie de m'échapper
De chercher jusqu'à trouver
Une raison ou juste une réponse
Et même si ça me fait mal, je veux la vérité
Oh, oh, oh, oh, parle-moi (parle-moi)
Mon amour, parle-moi (parle-moi)
Avec la voix de l'âme
Et enivre-toi de moi
Parle-moi (parle-moi)
Mon amour, parle-moi (parle-moi)
Avec la voix de l'âme
Et enivre-toi de moi
Laisse libre cours à tes sentiments
Car le temps passe et ne revient pas
Ouvre les ailes de tes pensées
Et laisse-les, laisse-les voler
J'ai envie de pleurer
J'ai envie de crier
De briser ces quatre murs
Qui nous enveloppent de leur solitude
J'ai envie de m'échapper
De chercher jusqu'à trouver
Une raison ou juste une réponse
Et même si ça me fait mal, je veux la vérité
Oh, oh, oh, oh, parle-moi (parle-moi)
Mon amour, parle-moi (parle-moi)
Avec la voix de l'âme
Et enivre-toi de moi
Parle-moi (parle-moi)
Mon amour, parle-moi (parle-moi)
Avec la voix de l'âme
Et enivre-toi de moi