Camilo Sesto - Isabel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Camilo Sesto - Isabel




Isabel
Isabel
Dormías envuelta entre tus sueños y tu piel
Tu dormais enveloppée dans tes rêves et ta peau
Tu alma desnuda me habló sin querer
Ton âme nue m'a parlé sans le vouloir
El calor de tu alcoba me dijo: "quédate"
La chaleur de ta chambre m'a dit : "reste"
Te tomé entre mis brazos y le di vida a tus sueños
Je t'ai prise dans mes bras et j'ai donné vie à tes rêves
Isabel, Isabel
Isabelle, Isabelle
Y en mis brazos fuiste mujer
Et dans mes bras, tu es devenue femme
Isabel, Isabel
Isabelle, Isabelle
Lo que yo daría por tenerte otra vez
Ce que je donnerais pour t'avoir encore une fois
Duró poco tiempo, ¿quién sabe por qué?
Ça n'a duré que peu de temps, qui sait pourquoi ?
Abriste tus alas cuando probaste la miel
Tu as ouvert tes ailes quand tu as goûté au miel
Sin querer o queriendo te llevaste mi fe
Sans le vouloir ou en le voulant, tu as emporté ma foi avec toi
Y mi orgullo te llora donde quiera que estés
Et mon orgueil te pleure que tu sois
Isabel, Isabel
Isabelle, Isabelle
que en mis brazos fuiste mujer
Toi qui, dans mes bras, es devenue femme
Isabel, Isabel
Isabelle, Isabelle
Lo que yo daría por tenerte otra vez
Ce que je donnerais pour t'avoir encore une fois
Pero olvidar
Mais oublier
No es tan fácil como llorar
N'est pas aussi facile que de pleurer
Y quiero romper este silencio a placer
Et je veux briser ce silence à mon gré
Porque olvidar no es como llorar
Parce qu'oublier n'est pas comme pleurer
Isabel, Isabel
Isabelle, Isabelle
En mis brazos fuiste mujer
Dans mes bras, tu es devenue femme
Isabel, Isabel
Isabelle, Isabelle
Lo que yo daría por tenerte otra vez
Ce que je donnerais pour t'avoir encore une fois





Writer(s): Camilo Blanes Cortes, Camilo Sesto


Attention! Feel free to leave feedback.