Lyrics and translation Camilo Sesto - La Culpa Ha Sido Mia - Live From Palacio Municipal de Congresos del Campo de las Naciones, Madrid / 2010

La Culpa Ha Sido Mia - Live From Palacio Municipal de Congresos del Campo de las Naciones, Madrid / 2010

Fueron tantos sueños los que maté,
Por ti.
Fueron tantos los besos que rechacé,
Por ti.
Fueron tantas horas muriendo de amor,
Por ti.
Sin darme cuenta,
Que no eras para mí.
Fueron tus palabras,
Las que cegaron mi luz.
Fueron tus caricias,
Como clavos en mi cruz.
Fueron tus cartas,
Un puñado de papel.
Sin darme cuenta,
Me arrancaste hasta la piel
Mía, la culpa ha sido mía,
Creyendo que algún día,
Serías tan solo para mí.
Mía, la culpa ha sido mía.
Que lenta es mi agonía,
Vacía de esperanza para mí.
Tanto amor, tanto amor.
Me mata y me da vida a la vez.
Tanto amor, tanto amor,
Que ya no sé que hacer...
Fueron tus sonrisas,
Como un regalo de Dios.
Y tu mundo loco.
La locura de los dos.
Fueron tus alas, las que me hicieron volar.
Sin darme cuenta, te fui amando más, más.

Моя вина - Живое выступление во Дворце конгрессов Кампо-де-лас-Насьонес, Мадрид / 2010

Столько грёз я убил,
Из-за тебя.
Столько поцелуев отверг,
Из-за тебя.
Столько часов умирал от любви,
Из-за тебя.
Не понимая,
Что ты была не для меня.
Твои слова,
Ослепили мой свет.
Твои ласки,
Словно гвозди в моём кресте.
Твои письма,
Горстка бумаги.
Не понимая,
Ты с меня кожу живьём содрала.
Моя вина, моя вина,
Верил, что когда-нибудь,
Будешь только моей.
Моя вина, моя вина.
Как медленна моя агония,
Лишённая надежды для меня.
Столько любви, столько любви.
Убивает и даёт мне жизнь одновременно.
Столько любви, столько любви,
Что я уже не знаю, что делать...
Твои улыбки,
Как дар Божий.
И твой безумный мир.
Безумство нас двоих.
Твои крылья, которые позволили мне летать.
Не понимая, я любил тебя всё сильнее, сильнее.