Lyrics and translation Camilo Sesto - Llueve Sobre Mojado

Llueve Sobre Mojado

Se que no basta con llorar
Con ponerme de rodillas
Y pedirte perdon
Y con hablarte de mi amor
Para que decidas volver otra vez
Se que es dificil compartir los dias y las noches
Pero se que me quieres como yo te quiero a ti
Porque debemos sufrir?
Porque debemos sufrir?
Si lloro es porque te añoro
Si rio es porque le temo al vacio
Lucho por estar contigo
Y aunque Llueve Sobre Mojado
Estoy mas enamorado
Se que la distancia hace olvidar
Y que te duele tanto a ti como a mi el dolor
Que hace perder la razon
No me importa pedirte perdon
Perdon
Si lloro es porque te añoro
Si rio es porque le temo al vacio
Lucho por estar contigo
Y aunque Llueve Sobre Mojado
Estoy mas enamorado
Se que no basta con llorar
Con ponerme de rodillas y pedirte perdon
Y con hablarte de mi amor
Para que decidas volver otra vez
Se que es dificil compartir los dias y las noches
Pero se que me quieres como yo te quiero a ti.
Porque debemos sufrir?...

Il pleut sur un sol mouillé

Je sais que pleurer ne suffit pas
Que me mettre à genoux
Et te demander pardon
Et te parler de mon amour
Pour que tu décides de revenir
Je sais qu'il est difficile de partager les jours et les nuits
Mais je sais que tu m'aimes comme je t'aime
Pourquoi devons-nous souffrir ?
Pourquoi devons-nous souffrir ?
Si je pleure, c'est parce que tu me manques
Si je ris, c'est que je crains le vide
Je me bats pour être avec toi
Et même s'il pleut sur un sol mouillé
Je suis encore plus amoureux
Je sais que la distance fait oublier
Et que tu souffres autant que moi
Cela fait perdre la raison
Je n'ai pas peur de te demander pardon
Pardon
Si je pleure, c'est parce que tu me manques
Si je ris, c'est que je crains le vide
Je me bats pour être avec toi
Et même s'il pleut sur un sol mouillé
Je suis encore plus amoureux
Je sais que pleurer ne suffit pas
Me mettre à genoux et te demander pardon
Et te parler de mon amour
Pour que tu décides de revenir
Je sais qu'il est difficile de partager les jours et les nuits
Mais je sais que tu m'aimes comme je t'aime.
Pourquoi devons-nous souffrir ?...