Lyrics and translation Camilo Sesto - Maldito Destino

Maldito Destino

Fuimos más que amigos
Y siempre tan unidos
Qué nos ha pasado, amor
Que de la noche a la mañana
Todo se acabó entre los dos
Maldito destino
Dime a favor de quién estás
Maldito destino
Por qué me robas lo que me das
Maldito destino
Por qué apareces sin avisar
Y sin contar conmigo
Me enloquecí contigo
Y pongo a dios por testigo
Moría por besar tu sombra
Creí que tú sentías lo mismo
Pero tu egoísmo te pide más
Maldito destino
Dime a favor de quién estás
Maldito destino
Por qué me robas lo que me das
Maldito destino
Por qué apareces sin avisar
Y sin contar conmigo
Maldito destino
Dime a favor de quién estás
Maldito destino
Por qué me robas lo que me das
Maldito destino
Por qué apareces sin avisar
Y sin contar conmigo
Maldito destino
Maldito destino
Dime a favor de quién estás
Maldito destino
Maldito destino...

Destinée maudite

Nous étions plus que des amis
Et toujours si unis
Qu'est-il arrivé, mon amour ?
Du jour au lendemain
Tout a fini entre nous deux
Destinée maudite
Dis-moi pour qui tu te bats ?
Destinée maudite
Pourquoi me prends-tu ce que tu me donnes ?
Destinée maudite
Pourquoi apparais-tu sans prévenir ?
Et sans me tenir compte ?
Je suis devenu fou de toi
Et je jure devant Dieu
Je mourrais pour embrasser ton ombre
Je croyais que tu ressentais la même chose
Mais ton égoïsme te demande plus
Destinée maudite
Dis-moi pour qui tu te bats ?
Destinée maudite
Pourquoi me prends-tu ce que tu me donnes ?
Destinée maudite
Pourquoi apparais-tu sans prévenir ?
Et sans me tenir compte ?
Destinée maudite
Dis-moi pour qui tu te bats ?
Destinée maudite
Pourquoi me prends-tu ce que tu me donnes ?
Destinée maudite
Pourquoi apparais-tu sans prévenir ?
Et sans me tenir compte ?
Destinée maudite
Destinée maudite
Dis-moi pour qui tu te bats ?
Destinée maudite
Destinée maudite...