Lyrics and translation Camilo Sesto - Matar por Nada

Matar por Nada

Si me dejaras hablar
Aceptaría tu juicio
Pero juzgar sin escuchar
No es un juego limpio
Te empeñas en sacar
Las cosas de quicio
Sabiendo que eres y serás
Mi único vicio
Matar por nada un amor
Es un sacrificio
Y despreciar la verdad
Es un desperdicio
Mi cielo es un infierno
Si no te acaricio
No voy de cama en cama
Ese no es mi oficio
Qué te habrán dicho de mí
Quién te ha mentido
Quién pretende llenar
Con mi agua su río vacío
No me dejo abordar
Por un navío enemigo
No me rindo sin luchar
Por lo que es mío
Matar por nada un amor
Es un sacrificio
Y despreciar la verdad
Es un desperdicio
Mi cielo es un infierno
Si no te acaricio
No voy de cama en cama
Ese no es mi oficio
Matar por nada un amor
Es un sacrificio
Y despreciar la verdad
Es un desperdicio
Mi cielo es un infierno
Si no te acaricio
No voy de cama en cama
Ese no es mi oficio
Qué te habrán dicho de mí
Qué te habrán dicho de mí
No voy de cama en cama
Qué te habrán dicho de mí
Matar por nada un amor
Es un sacrificio...

Tuer pour rien

Si tu me laissais parler
J'accepterais ton jugement
Mais juger sans écouter
Ce n'est pas un jeu équitable
Tu t'obstines à sortir
Les choses de leurs gonds
Sachant que tu es et que tu seras
Mon seul vice
Tuer pour rien un amour
C'est un sacrifice
Et mépriser la vérité
C'est un gaspillage
Mon ciel est un enfer
Si je ne te caresse pas
Je ne vais pas de lit en lit
Ce n'est pas mon métier
Qu'est-ce qu'on t'a dit de moi
Qui t'a menti
Qui prétend remplir
Avec mon eau sa rivière vide
Je ne me laisse pas aborder
Par un navire ennemi
Je ne me rends pas sans me battre
Pour ce qui est mien
Tuer pour rien un amour
C'est un sacrifice
Et mépriser la vérité
C'est un gaspillage
Mon ciel est un enfer
Si je ne te caresse pas
Je ne vais pas de lit en lit
Ce n'est pas mon métier
Tuer pour rien un amour
C'est un sacrifice
Et mépriser la vérité
C'est un gaspillage
Mon ciel est un enfer
Si je ne te caresse pas
Je ne vais pas de lit en lit
Ce n'est pas mon métier
Qu'est-ce qu'on t'a dit de moi
Qu'est-ce qu'on t'a dit de moi
Je ne vais pas de lit en lit
Qu'est-ce qu'on t'a dit de moi
Tuer pour rien un amour
C'est un sacrifice...