Lyrics and translation Camilo Sesto - Me Lo Estás Poniendo Difícil

Me Lo Estás Poniendo Difícil

Ni comes ni dejas comer
Te ciegas y te niegas a ver
Que el amor que buscas en mí
Yo lo encuentro en la piel de otro querer
Te gusta jugar a juzgar
Pero que nadie lo haga contigo
Ser libre y atar a los demás
Que yo me arrastre a tus pies
Y eso no, no va conmigo
Me lo estas poniendo difícil
Y vas de menos a más
Te disfrazas de lo sea
Por conseguir lo que deseas
Te equivocas cuando me provocas
Tú quieres guerra, yo paz
Me lo estás poniendo difícil
Y vas de menos a más
Más no te puedo querer
Más no te puedo ofrecer
El mundo se te hará pequeño
Cuando seas lo grande que dices ser
Te gusta jugar a juzgar
Pero que nadie lo haga contigo
Ser libre y atar a los demás
Que yo me arrastre a tus pies
Y eso no, no va conmigo
Me lo estas poniendo difícil
Y vas de menos a más
Te disfrazas de lo sea
Por conseguir lo que deseas
Te equivocas cuando me provocas
Tú quieres guerra, yo paz
Me lo estás poniendo difícil
Y vas de menos a más
Me lo estas poniendo difícil
Y vas de menos a más
Te disfrazas de lo sea
Por conseguir lo que deseas
Te equivocas cuando me provocas
Tú quieres guerra, yo paz
Me lo estás poniendo difícil
Y vas de menos a más
Me lo estas poniendo difícil
Y vas de menos a más
Te disfrazas de lo sea
Por conseguir lo que deseas
Te equivocas cuando me provocas
Tú quieres guerra, yo paz
Me lo estás poniendo difícil
Y vas de menos a más

Ты усложняешь всё

Ни поесть, ни другим дать поесть,
Ты слепнешь и отказываешься видеть,
Что любовь, которую ты ищешь во мне,
Я нахожу в объятиях другой.
Тебе нравится играть в судью,
Но чтобы никто не судил тебя.
Быть свободной и связывать других,
Чтобы я ползал у твоих ног,
Но это не для меня.
Ты усложняешь всё,
И идешь от плохого к худшему.
Ты притворяешься кем угодно,
Чтобы получить то, что хочешь.
Ты ошибаешься, когда провоцируешь меня,
Ты хочешь войны, а я мира.
Ты усложняешь всё,
И идешь от плохого к худшему.
Больше я не могу тебя любить,
Больше я не могу тебе предложить.
Мир станет для тебя тесен,
Когда ты станешь такой великой, какой себя считаешь.
Тебе нравится играть в судью,
Но чтобы никто не судил тебя.
Быть свободной и связывать других,
Чтобы я ползал у твоих ног,
Но это не для меня.
Ты усложняешь всё,
И идешь от плохого к худшему.
Ты притворяешься кем угодно,
Чтобы получить то, что хочешь.
Ты ошибаешься, когда провоцируешь меня,
Ты хочешь войны, а я мира.
Ты усложняешь всё,
И идешь от плохого к худшему.
Ты усложняешь всё,
И идешь от плохого к худшему.
Ты притворяешься кем угодно,
Чтобы получить то, что хочешь.
Ты ошибаешься, когда провоцируешь меня,
Ты хочешь войны, а я мира.
Ты усложняешь всё,
И идешь от плохого к худшему.
Ты усложняешь всё,
И идешь от плохого к худшему.
Ты притворяешься кем угодно,
Чтобы получить то, что хочешь.
Ты ошибаешься, когда провоцируешь меня,
Ты хочешь войны, а я мира.
Ты усложняешь всё,
И идешь от плохого к худшему.