Camilo Sesto - Medley: Amor Amar, Amor De Mujer, Ayudadme, Todo Por Nada - Live From Palacio Municipal de Congresos del Campo de las Naciones, Madrid / 2010 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Camilo Sesto - Medley: Amor Amar, Amor De Mujer, Ayudadme, Todo Por Nada - Live From Palacio Municipal de Congresos del Campo de las Naciones, Madrid / 2010




Medley: Amor Amar, Amor De Mujer, Ayudadme, Todo Por Nada - Live From Palacio Municipal de Congresos del Campo de las Naciones, Madrid / 2010
Médley : Amour Amour, Amour De Femme, Aidez-moi, Tout Pour Rien - En direct du Palais Municipal des Congrès du Campo de las Naciones, Madrid / 2010
Sería mejor decir
Il serait préférable de dire
"Amor, si tu dolor fuera mío y el mío tuyo
"Amour, si ta douleur était la mienne et la mienne la tienne
Qué bonito sería, amor, amar
Comme ce serait beau, mon amour, d'aimer
Amor, si tu dolor fuera mío y el mío tuyo
Amour, si ta douleur était la mienne et la mienne la tienne
Qué bonito sería, amor, amar" (gracias)
Comme ce serait beau, mon amour, d'aimer" (merci)
Amor de mujer
Amour de femme
Y es como un juego de azar
Et c'est comme un jeu de hasard
Te da la buena suerte o te la puede quitar
Il te donne la chance ou peut te la retirer
Amor de mujer
Amour de femme
Cara y cruz de muchas vidas
Pile ou face de nombreuses vies
Corazón de altos vuelos y duras caídas
Cœur aux vols élevés et aux dures chutes
No me digas adiós jamás
Ne me dis jamais adieu
No te quiero perder jamás, jamás
Je ne veux jamais te perdre, jamais, jamais
No me digas adiós jamás, jamás
Ne me dis jamais adieu, jamais, jamais
No me dejes de amar, amor de mujer
Ne cesse pas de m'aimer, amour de femme
Ayudadme a cambiar por rosas mis espinas
Aidez-moi à changer mes épines en roses
Ayudadme a cambiar mi mundo por amor
Aidez-moi à changer mon monde par amour
Ayudadme a cambiar por rosas mis espinas
Aidez-moi à changer mes épines en roses
Ayudadme a cambiar mi mundo
Aidez-moi à changer mon monde
Y aunque nado entre la nada
Et même si je nage dans le néant
Aún lucho por la vida
Je lutte encore pour la vie
¡Todo por nada! (¡Ahhh!)
Tout pour rien ! (Ah !)
¡Todo por nada! (¡Ahhh!)
Tout pour rien ! (Ah !)
La voz desnuda de la vida me cambió
La voix nue de la vie m'a changé
¡Todo por nada! (¡Ahhh!)
Tout pour rien ! (Ah !)
La voz desnuda de la vida
La voix nue de la vie
Esta noche nos está dando todo
Ce soir, elle nous donne tout
¡Todo por nada! (¡Ahhh!)
Tout pour rien ! (Ah !)
¡Todo por nada! (¡Ahhh!)
Tout pour rien ! (Ah !)
(Gracias)
(Merci)





Writer(s): Camilo Blanes Cortes, Lucia Bose Borloni, Sergio Fachelli

Camilo Sesto - Todo de Mí (En Vivo)
Album
Todo de Mí (En Vivo)
date of release
01-01-2010


Attention! Feel free to leave feedback.