Lyrics and translation Camilo Sesto - Mejor Sin Ti Que Contigo

Mejor Sin Ti Que Contigo

Soy mucho más yo sin ti,
Más libre y con más paz,
Puedo reír o llorar,
Cantar o bailar.
Vivo a mi voluntad,
No tengo que aguantar
El mal vivir que le das
A mi corazón.
Mejor, mejor sin ti que contigo,
Mejor no ser amigos ni enemigos,
Mejor, mejor limpiar mi camino,
A que sigas envenenando mi destino
Mejor, mejor... mucho mejor
Soy un mar en calma,
Un pozo de agua clara,
Tengo alegría en el alma
Fe y esperanza.
Sin tu egoísmo,
Lejos de tu abismo,
Todo fue decirnos adiós
Y ver la luz del sol...

Mieux sans toi qu'avec toi

Je suis bien plus moi-même sans toi,
Plus libre et plus en paix,
Je peux rire ou pleurer,
Chanter ou danser.
Je vis à ma guise,
Je n'ai pas à supporter
La mauvaise vie que tu donnes
À mon cœur.
Mieux, mieux sans toi qu'avec toi,
Mieux ne pas être amis ni ennemis,
Mieux, mieux nettoyer mon chemin,
Que tu continues à empoisonner mon destin
Mieux, mieux... bien mieux
Je suis une mer calme,
Un puits d'eau claire,
J'ai de la joie dans l'âme
Foi et espoir.
Sans ton égoïsme,
Loin de ton abîme,
Tout a été de nous dire au revoir
Et voir la lumière du soleil...