Lyrics and translation Camilo Sesto - Mientras Me Sigas Necesitando - Live From Palacio Municipal de Congresos del Campo de las Naciones, Madrid / 2010

Mientras Me Sigas Necesitando - Live From Palacio Municipal de Congresos del Campo de las Naciones, Madrid / 2010

Cada noche rezo una oración y le pido al cielo
Que seas siempre como eres, no cambies jamás.
Una oración de sentimientos que tu me inspiras
Palabras de amor, palabras de paz.
No se cual será el destino de mi vida
Pero quisiera que a lo largo del camino estuvieras tu.
Gracias por quererme aunque no, lo digas.
Tus ojos hablan en su luz.Mientras ti me sigas necesitando
Mis oídos no escucharan mas que tu voz.
Todo lo que soy, todo te lo doy.
Y ojala me necesites tanto como yo.
Aunque pudiera controlar mis emociones
Seguiría sintiendo lo mismo dentro de mi.
Y si cometo algún error te pido que me perdones.
Te quiero mas que a mi, como te voy a herir.Mientras ti me sigas necesitando
Mis oídos no escucharan mas que tu voz.
Todo lo que soy, todo te lo doy.
Y ojala me necesites tanto como yo.
Aunque en tu alma hay lugar para mucha gente
Guarda un pequeño rincón para mi.
No importa si no es el mejor, eso no me ofende.
Contar de estar contigo, Soy feliz.Mientras ti me sigas necesitando
Mis oídos no escucharan mas que tu voz.
Todo lo que soy, todo te lo doy.
Y ojala me necesites tanto como yo.

Пока ты нуждаешься во мне - Живое выступление из Palacio Municipal de Congresos del Campo de las Naciones, Мадрид / 2010

Каждую ночь я молюсь и прошу небеса,
Чтобы ты всегда оставалась такой, какая ты есть, никогда не меняйся.
Молитва, полная чувств, которые ты во мне пробуждаешь,
Слова любви, слова мира.
Не знаю, какова будет моя судьба,
Но я хотел бы, чтобы ты была рядом на этом пути.
Спасибо, что любишь меня, даже если ты этого не говоришь.
Твои глаза говорят своим светом. Пока ты нуждаешься во мне,
Мои уши не услышат ничего, кроме твоего голоса.
Всё, что у меня есть, всё тебе отдаю.
И если бы ты нуждалась во мне так же сильно, как я в тебе.
Даже если бы я мог контролировать свои эмоции,
Я бы продолжал чувствовать то же самое внутри.
И если я совершу ошибку, прошу, прости меня.
Я люблю тебя больше, чем себя, как я могу причинить тебе боль? Пока ты нуждаешься во мне,
Мои уши не услышат ничего, кроме твоего голоса.
Всё, что у меня есть, всё тебе отдаю.
И если бы ты нуждалась во мне так же сильно, как я в тебе.
Хотя в твоей душе есть место для многих людей,
Сохрани маленький уголок для меня.
Неважно, если это не лучшее место, меня это не обидит.
Быть рядом с тобой — я счастлив. Пока ты нуждаешься во мне,
Мои уши не услышат ничего, кроме твоего голоса.
Всё, что у меня есть, всё тебе отдаю.
И если бы ты нуждалась во мне так же сильно, как я в тебе.