Lyrics and translation Camilo Sesto - Mas Alla

Mas Alla

Lo que a ti y a mi nos pasa
Es normal o no lo es
Se nos unen los días con las noches
El sol, tú y yo, siempre
Siempre amanecemos justos los tres
Cuando el cansancio por fin nos quita el aliento
Ni aun así nos damos por vencidos
Nuestros cuerpos abrazados y fundidos
Se aman despiertos y hasta dormidos
Qué explosión de sentimientos en todos los sentidos!
Mas allá
Del instinto carnal
De lo real y lo irreal
Un amor de esos que ya no hay
Mas allá
Del mas allá
Un amor de verdad
Del que quieren y no tienen los demás
Es tan fácil enamorarse de ti
Pero ten cuidado
No me vayas a mimar demasiado
Y a malacostumbrarme a todo de ti
A todo y a tanto
Si te pido que me ames
Es por tu culpa
Una culpa que deseo y anhelo
No hace falta que te lo jure
Sabes mejor que nadie
Que te amo más allá del cielo
Mas allá
Del instinto carnal
De lo real y lo irreal
Un amor de esos que ya no hay
Mas allá
Del mas allá
Un amor de verdad
Del que quieren y no tienen los demás

Beyond

What is happening to you and me
Is it normal or not
Our days and nights merge together
The sun, you and I, always
We always wake up, all three together
When exhaustion finally takes our breath away
Not even then do we give up
Our bodies embraced and merged
They love each otherawake and even asleep
What an explosion of feelings in every sense!
Beyond
The carnal instinct
Of the real and the unreal
A love like the ones that no longer exist
Beyond
From beyond
A true love
The one that others want and do not have
It's so easy to fall in love with you
But be careful
Don't spoil me too much
And to get me used to everything about you
Everything and so much
If I ask you to love me
It's because of your fault
A fault that I desire and crave
There's no need for me to swear it to you
You know better than anyone
That I love you beyond heaven
Beyond
The carnal instinct
Of the real and the unreal
A love like the ones that no longer exist
Beyond
From beyond
A true love
The one that others want and do not have