Lyrics and translation Camilo Sesto - Nunca Me Amaron Así

Nunca Me Amaron Así

Rojos sus labios
Como rosa de abril
Con más miedo que deseo
Ella vino hasta mí
Ternura en su alma
Y juventud en su piel
Unos años en blanco
Unos sueños sin dueño
Queriendo aprender
Su lenguaje es sencillo
Natural su forma de ser
Era como un pajarillo
Que vuela alto por primera vez
Llena de vida
Fue niña hasta ayer
Flor deshojada
Mujer de su hombre
Y compañera a la vez
Ay de mi...
Ni yo mismo me conozco
Ay de mi...
Me estoy volviendo loco
Nunca me amaron así...
Sentir que te quieren
Es algo especial
Sentir que a alguien le importas
Todavía más...
Todo tiene sentido
Todo tiene valor
Y las cosas pequeñas
Son mas grandes y bellas
Si están hechas con amor
Su lenguaje es sencillo
Natural su forma de ser
Era como un pajarillo
Que vuela alto por primera vez
Llena de vida
Fue niña hasta ayer
Flor deshojada
Mujer de su hombre
Y compañera a la vez
Ay de mi...
Ni yo mismo me conozco
Ay de mi...
Me estoy volviendo loco
Nunca me amaron así...

Jamais on ne m'a aimé comme ça

Tes lèvres rouges
Comme une rose en avril
Plus par peur que par désir
Tu es venue vers moi
Tendresse dans ton âme
Et jeunesse sur ta peau
Quelques années dans le vide
Quelques rêves sans maître
Envie d'apprendre
Ton langage est simple
Naturelle ta façon d'être
Tu étais comme un petit oiseau
Qui vole haut pour la première fois
Pleine de vie
Tu étais une enfant jusqu'à hier
Fleur défeuillée
Femme de ton homme
Et compagne en même temps
Hélas...
Je ne me reconnais même plus
Hélas...
Je deviens fou
Jamais on ne m'a aimé comme ça...
Sentir qu'on t'aime
C'est quelque chose de spécial
Sentir que quelqu'un tient à toi
Encore plus...
Tout prend son sens
Tout a sa valeur
Et les petites choses
Sont plus grandes et plus belles
Si elles sont faites avec amour
Ton langage est simple
Naturelle ta façon d'être
Tu étais comme un petit oiseau
Qui vole haut pour la première fois
Pleine de vie
Tu étais une enfant jusqu'à hier
Fleur défeuillée
Femme de ton homme
Et compagne en même temps
Hélas...
Je ne me reconnais même plus
Hélas...
Je deviens fou
Jamais on ne m'a aimé comme ça...