Lyrics and translation Camilo Sesto - Pecado de Amor

Pecado de Amor

Un tropezón
Nos hizo caer en la misma piedra
Y al abrazarla así nos fue.
Caímos rodando
Frenando el golpe con besos
Y entre deseo y dolor
Hicimos nuestro su cuerpo.
Un pecado de amor,
Una caída sin fin
Ni una cicatriz,
Fue como un sueño en color
Su pasión
De frente y perfil,
Nos robó a los dos la razón
Piezas de casino en su corazón
Y en su ruleta de azar ganó el amor
Y nuestra moneda de suerte fue un tropezón.

Péché d'Amour

Un faux pas
Nous a fait tomber sur la même pierre
Et en l'embrassant ainsi, nous y sommes allés.
Nous sommes tombés en roulant
Amortissant le choc avec des baisers
Et entre désir et douleur
Nous avons fait sien son corps.
Un péché d'amour,
Une chute sans fin
Pas une seule cicatrice,
C'était comme un rêve en couleur
Sa passion
De face et de profil,
Nous a volé à tous les deux la raison
Des jetons de casino dans son cœur
Et à sa roulette de hasard, l'amour a gagné
Et notre pièce porte-bonheur a été un faux pas.