Lyrics and translation Camilo Sesto - Pecado Original
Dime
de
qué
te
quejas,
vida
mía
Скажи,
на
что
ты
жалуешься,
моя
жизнь?
Si
tus
deseos
son
como
órdenes
para
mi
Ведь
твои
желания
для
меня
— приказы.
Dime
de
qué
te
quejas
y
desconfías
Скажи,
на
что
ты
жалуешься
и
почему
не
доверяешь?
Si
vivo
por
un
suspiro
que
venga
de
ti
Ведь
я
живу
одним
твоим
вздохом.
Un
desafió
de
celos
son
tus
miradas
Вызов
ревности
— твои
взгляды,
Un
desafió
a
duelo
son
tus
palabras
Вызов
на
дуэль
— твои
слова.
Si
tan
legal
como
la
piel
después
del
juicio
final
Ведь
это
так
же
естественно,
как
кожа
после
Страшного
суда.
Quiero
verte
sonreír
y
con
ganas
de
vivir
Хочу
видеть
твою
улыбку
и
желание
жить.
Pecado
original
Первородный
грех,
Paraíso
terrenal
Рай
земной.
Culpándose
y
perdonándose
Виня
друг
друга
и
прощая,
Matándose
y
amándose
Убивая
друг
друга
и
любя.
Pecado
original
Первородный
грех,
Paraíso
terrenal
Рай
земной.
Pasiones
delirantes
Бурные
страсти
Entre
dos
amantes
Между
двумя
влюбленными.
Dime
de
qué
te
quejas,
vida
mía
Скажи,
на
что
ты
жалуешься,
моя
жизнь?
Déjate
de
tonterías
y
hazme
feliz
Перестань
глупить
и
сделай
меня
счастливым.
Dime
de
qué
te
quejas
y
desconfías
Скажи,
на
что
ты
жалуешься
и
почему
не
доверяешь?
Si
hasta
la
luz
del
cielo
yo
la
robé
para
ti
Ведь
даже
свет
небесный
я
украл
для
тебя.
Un
desafió
de
celos
son
tus
miradas
Вызов
ревности
— твои
взгляды,
Un
desafió
a
duelo
son
tus
palabras
Вызов
на
дуэль
— твои
слова.
Si
tan
legal
como
la
piel
después
del
juicio
final
Ведь
это
так
же
естественно,
как
кожа
после
Страшного
суда.
Quiero
verte
sonreír
y
con
ganas
de
vivir
Хочу
видеть
твою
улыбку
и
желание
жить.
Pecado
original
Первородный
грех,
Paraíso
terrenal
Рай
земной.
Culpándose
y
perdonándose
Виня
друг
друга
и
прощая,
Matándose
y
amándose
Убивая
друг
друга
и
любя.
Pecado
original
Первородный
грех,
Paraíso
terrenal
Рай
земной.
Pasiones
delirantes
Бурные
страсти
Entre
dos
amantes
Между
двумя
влюбленными.
Dime
de
qué
te
quejas,
vida
mía
Скажи,
на
что
ты
жалуешься,
моя
жизнь?
No
pongas
cara
de
víctima
y
de
sufrir
Не
делай
вид,
что
ты
жертва
и
страдаешь.
Dime
de
qué
te
quejas
y
desconfías
Скажи,
на
что
ты
жалуешься
и
почему
не
доверяешь?
Sabes
que
te
quiero
y
no
sé
mentir
ni
fingir
Ты
знаешь,
что
я
люблю
тебя,
и
я
не
умею
лгать
или
притворяться.
Un
desafió
de
celos
son
tus
miradas
Вызов
ревности
— твои
взгляды,
Un
desafió
a
duelo
son
tus
palabras
Вызов
на
дуэль
— твои
слова.
Si
tan
legal
como
la
piel
después
del
juicio
final
Ведь
это
так
же
естественно,
как
кожа
после
Страшного
суда.
Quiero
verte
sonreír
y
con
ganas
de
vivir
Хочу
видеть
твою
улыбку
и
желание
жить.
Pecado
original
Первородный
грех,
Paraíso
terrenal
Рай
земной.
Culpándose
y
perdonándose
Виня
друг
друга
и
прощая,
Matándose
y
amándose
Убивая
друг
друга
и
любя.
Pecado
original
Первородный
грех,
Paraíso
terrenal
Рай
земной.
Pasiones
delirantes
Бурные
страсти
Entre
dos
amantes
Между
двумя
влюбленными.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.