Camilo Sesto - Pier de Angel - translation of the lyrics into Russian

Pier de Angel - Camilo Sestotranslation in Russian




Pier de Angel
Ангельская кожа
Hoy, como mañana y como siempre
Сегодня, как завтра и как всегда
Y de enero a diciembre,
И с января по декабрь,
Una cama blanca como la nieve
Белая кровать, как снег,
Sera nuestro refugio de seis a nueve,
Будет нашим убежищем с шести до девяти,
De seis a nueve
С шести до девяти.
Tiempo de amor, amor a oscuras
Время любви, любви в темноте,
Que tan solo un cigarrillo
Которую лишь сигарета
De vez en cuando alumbra
Время от времени освещает.
Ese amor que vive en penumbra,
Эта любовь, что живёт в полумраке,
Que vive en penumbra.
Что живёт в полумраке.
A escondidas tengo que amarte,
Тайком я должен любить тебя,
A escondidas, como un cobarde,
Тайком, словно трус,
A escondidas, cada tarde
Тайком, каждый вечер
Mi alma vibra, mi cuerpo arde
Моя душа трепещет, моё тело горит.
A escondidas, cada tarde
Тайком, каждый вечер
Te siento, piel de angel.
Я чувствую тебя, ангельская кожа.
Somos conversación predilecta
Мы излюбленная тема разговоров
De gente que se cree pefecta,
Людей, считающих себя совершенными.
Somos de esos amores
Мы одна из тех любовей,
Prohibidos a menores,
Запрещённых для несовершеннолетних,
Por ser como son.
Потому что она такая, какая есть.
A escondidas tengo que amarte,
Тайком я должен любить тебя,
A escondidas, como un cobarde,
Тайком, словно трус,
A escondidas, cada tarde
Тайком, каждый вечер
Mi alma vibra, mi cuerpo arde
Моя душа трепещет, моё тело горит.
A escondidas, cada tarde
Тайком, каждый вечер
Te siento, piel de angel.
Я чувствую тебя, ангельская кожа.
A escondidas, piel de angel,
Тайком, ангельская кожа,
Tengo que amarte, como un cobarde
Я должен любить тебя, словно трус,
A escondidas, cada tarde
Тайком, каждый вечер
Mi alma vibra...
Моя душа трепещет...





Writer(s): Blanes Cortes Camilo


Attention! Feel free to leave feedback.