Lyrics and translation Camilo Sesto - Pobre Jerusalen - Poor Jerusalem

Pobre Jerusalen - Poor Jerusalem

Ni tú Simón, ni todas esas gentes,
Ni romanos, ni judíos,
Ni Judas, ni los doce, ni escribas fariceos,
Ni Jerusalén condenada...
Comprendeis mi gloria,
Comprendeis mi poder,
Comprendeis mi destino,
No lo comprendereis.
Si supieras lo que Yo se,
Pobre Jerusalén,
Verías la verdad,
Pero ya se que no la quieres ver.
Morirás mientras tú vivas
Pobre Jerusalén
Para vencer la muerte y no sufrir
Deberás morir.

Pauvre Jérusalem - Pauvre Jérusalem

Ni toi Simon, ni toutes ces gens,
Ni les Romains, ni les Juifs,
Ni Judas, ni les douze, ni les scribes pharisiens,
Ni Jérusalem condamnée...
Vous ne comprenez pas ma gloire,
Vous ne comprenez pas ma puissance,
Vous ne comprenez pas ma destinée,
Vous ne la comprendrez pas.
Si tu savais ce que je sais,
Pauvre Jérusalem,
Tu verrais la vérité,
Mais je sais que tu ne veux pas la voir.
Tu mourras pendant que tu vivras
Pauvre Jérusalem
Pour vaincre la mort et ne pas souffrir
Tu devras mourir.