Lyrics and translation Camilo Sesto - Puente Sobre Aguas Turbulentas (Bridge Over Troubled Water)
Si
la
vida
te
trata
mal
Si
la
vie
te
traite
mal
Y
pierdes
fuerza
y
moral
Et
que
tu
perds
ta
force
et
ton
moral
No
te
acobardes
Ne
te
laisse
pas
abattre
Siempre
tendrás
Tu
auras
toujours
Una
mano
que
estrechar...
Une
main
à
serrer...
Si
alguna
lágrima
Si
une
larme
Entristece
tu
sonrisa
Tristesse
ton
sourire
Y
tus
ojos
Et
tes
yeux
Si
te
falta
paz...
Si
tu
manques
de
paix...
Cruza
el
puente
Traverse
le
pont
Sobre
aguas
turbulentas
Sur
les
eaux
tumultueuses
Y
la
encontrarás...
Et
tu
la
trouveras...
Si
no
sabes
Si
tu
ne
sais
pas
Qué
camino
tomar
Quel
chemin
prendre
Si
tus
noches
son
Si
tes
nuits
sont
Un
pozo
de
soledad
Un
puits
de
solitude
Si
necesitas
hablar...
Si
tu
as
besoin
de
parler...
Siempre
tendrás
Tu
auras
toujours
Una
mano
que
estrechar...
Une
main
à
serrer...
Y
si
te
falta
amor
Et
si
tu
manques
d'amour
Si
el
dolor
Si
la
douleur
Te
ahoga
el
alma
y
apenas
T'étouffe
l'âme
et
à
peine
Puedes
respirar
Peux-tu
respirer
Cruza
el
puente
Traverse
le
pont
Sobre
aguas
turbulentas
Sur
les
eaux
tumultueuses
Y
te
aliviarás...
Et
tu
seras
soulagé...
Pisa
fuerte
Marche
fort
Al
caminar
En
marchant
Y
brillarás
Et
tu
brilleras
Cada
día
más,
De
plus
en
plus
chaque
jour,
Creo
tanto
en
ti...
J'ai
tellement
confiance
en
toi...
Siempre
tendrás
Tu
auras
toujours
Mi
mano,
mi
amistad
Ma
main,
mon
amitié
Tus
sueños
van
Tes
rêves
vont
Camino
de
la
luz
Sur
le
chemin
de
la
lumière
Cruza
el
puente
Traverse
le
pont
Sobre
aguas
turbulentas
Sur
les
eaux
tumultueuses
No
te
dejes
arrastrar...
Ne
te
laisse
pas
emporter...
Déjame
Laisse-moi
Que
yo
sea
ese
puente
Que
je
sois
ce
pont
Cuando
decidas
cruzar...
Quand
tu
décides
de
traverser...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.